斜日在东墙,秋天澹将夕。
卷书坐南窗,余晖秋棂隙。
隐几无一事,万事憺以释。
清风下檐端,庭柯纷摵摵。
繁影一回漾,飒然感心魄。
踟蹰忽已暝,松际露月霸。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。
“斜日”一句,点出时间是黄昏时分;“东墙”两句,写诗人在东墙上观赏斜晖的美景,感叹时光荏苒,人生易老(或写诗人登高远望、俯视人间的感慨);“卷书坐南窗”三句,写诗人在南窗下读书,享受这宁静的傍晚时光;“隐几无一事”四句,写诗人在南窗下读书时,心情舒畅,一切杂事都放下了,内心十分安宁。“清风”四句,写诗人看到院中景物:檐端飘动的树叶和月光,感到心魂震撼。最后一句,点明全诗主旨:诗人以景结情,抒发了自己对自然景物的喜爱之情。
【答案】
译文:
夕阳斜照在东墙,秋天将晚景色苍茫。
坐在南窗下卷起书来,余晖洒进棂隙中。
倚靠在几上无事可做,万事都可以放下。
一阵清风掠过屋檐,院中枝叶飒飒作响。
摇曳的树影一晃一闪,使我惊心动魄。
忽然间天色已晚,松林里露出月影。
赏析:
此诗首联点出时间是黄昏时分。颔联写诗人在东墙上观赏斜晖的美景,感叹时光荏苒,人生易老。颈联写诗人在南窗下读书,享受这宁静的傍晚时光。末联写诗人看到院中景物:檐端飘动的树叶和月光,感到心魂震撼。最后一句,点明全诗主旨:诗人以景结情,抒发了自己对自然景物的喜爱之情。