野航横赤壁，斜日下乌林。
天地风云静，关河草木深。
故人千里梦，文字百年心。
岑寂江皋夜，悲歌杂醉吟。
【解析】
此题考查的是诗歌内容的理解和语言表达的赏析。解答此类题目，首先要理解诗句的意思，然后结合题目要求分析，最后写出自己的理解和感悟即可。此题注意抓住关键词“遗稿”，理解诗人对友人的怀念之情。
【答案】
译文：横在赤壁的小船像野航，夕阳西下乌林静无声。天地间风云静止了，江河两岸草木郁葱深。远方的故人做着美梦，我的文字寄托着他的心愿。岑寂江皋夜已深，悲歌和醉吟交织着悲伤。
注释：黄州的赤壁，是三国周瑜火烧曹军的赤壁。横卧在长江中的小舟就是“赤壁”的俗称。斜日即斜照的太阳，日落黄昏时分。乌林即乌林山，位于湖北省黄冈市西南20千米处，为大别山余脉，主峰海拔591米。关河指函谷关、黄河、长江三条河流交汇处的关中平原，这里指作者所居住的地方湖北黄州。故人指旧友或老朋友。岑寂即凄凉寂静。江皋指江边。岑寂江皋夜，凄寂的江天之夜。悲歌杂醉吟指悲凉的歌声夹杂着醉人的吟哦之声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。