遥忆相招日，欣逢鹊驾临。
银河犹耿耿，玉漏莫沈沈。
暑气潜消簟，凉风渐透林。
愧无文乞巧，笑指月穿针。
甚矣吾衰老，贤哉尔意深。
幽闲修女则，贞静熟闺箴。
涤器烹新茗，添香理素琴。
卷帘分树荫，移榻就花荫。
嗜好皆投璧，论交可断金。
含愁佯整袂，嘱别更沾襟。
握手当年约，相思此夜心。
敲诗镫屡剪，拨闷酒频斟。
兀坐闲欹枕，忘眠倦展衾。
村荒多吠犬，山远少栖禽。
暮景偏萧索，孤舟倍寂岑。
何时双鲤寄，为我达知音。
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品。诗中通过描述自己在旅途中的所见所感，抒发了自己对友人的思念之情。下面是诗句和译文的对应关系：
- 遥忆相招日，欣逢鹊驾临。
译文：我遥想当初你们邀请我去时的日子，欣喜地见到你的车子驶来。
- 银河犹耿耿，玉漏莫沈沈。
译文：夜空中的星星还闪闪发光，玉漏（一种计时器）也静静地滴答作响。
- 暑气潜消簟，凉风渐透林。
译文：炎热的气息渐渐消散在竹席上，清凉的风逐渐吹过树林。
- 愧无文乞巧，笑指月穿针。
译文：惭愧自己没有文化，无法乞求织女帮忙做针线活，只能笑一笑指着月亮让它帮忙穿针。
- 甚矣吾衰老，贤哉尔意深。
译文：我已经很老了，但你的心思如此深远。
- 幽闲修女则，贞静熟闺箴。
译文：幽静的姑娘们总是那么娴静，熟谙的家规也总是那么贞洁。
- 涤器烹新茗，添香理素琴。
译文：洗涤器具烹煮新鲜茶叶，增添香气整理古琴。
- 卷帘分树荫，移榻就花荫。
译文：拉开窗帘享受树荫，移动床榻靠近花香。
- 嗜好皆投璧，论交可断金。
译文：爱好相同就像把美玉投到对方手里一样，交友深厚可以比金石还要坚固。
- 含愁佯整袂，嘱别更沾襟。
译文：带着忧愁假装整理衣服，叮嘱告别更加伤心落泪。
- 握手当年约，相思此夜心。
译文：当年紧握的友谊约定，如今只能在这个夜晚里思念。
- 敲诗镫屡剪，拨闷酒频斟。
译文：敲打着诗灯不断吟诵，频频酌满闷酒以解愁绪。
- 兀坐闲欹枕，忘眠倦展衾。
译文：独自坐着斜倚枕头，忘记休息而疲倦地铺开被子。
- 村荒多吠犬，山远少栖禽。
译文：村庄空旷多了狗叫声，远处山上很少能见到鸟儿的身影。
- 暮景偏萧索，孤舟倍寂岑。
译文：黄昏时分的景象显得格外萧瑟，孤单的小船更加寂静凄凉。
- 何时双鲤寄，为我达知音。
译文：什么时候你能让鲤鱼帮我将我的心意传达给我呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。