屏迹多年与世违,偶贪花信到柴扉。
典衣不惜沽春酿,扫石何妨待月辉。
芍药敛妆红欲瘦,芰荷出水碧初肥。
相看莫使花枝笑,沉醉休辞酒力微。
【解析】
此诗首联写诗人因长期隐居,与世隔绝,所以“偶贪花信到柴扉”,即偶尔因喜爱春色而走出家门。颔联写诗人为买酒而典当衣物,又因赏月扫石。颈联写芍药、芰荷的美貌,尾联写诗人沉醉于花下,不使花朵笑他。全诗写景抒情,语言朴实流畅,清新明快,富有生活气息。
【答案】
①初夏喜大人到舍
译文:初夏时,很高兴大人来到我的居所。
注释:初夏:初夏时节,指农历五月初到六月中旬。大人:这里指客人。
赏析:初夏时节,是一年之中最美好的时期,此时天气温暖,阳光明媚,万物生长,一派生机勃勃的景象。作者以“喜大人到舍”开头,表达了对客人到来的喜悦之情。
②屏迹多年与世违
译文:我长期隐居山中,与世隔绝。
注释:屏迹:隐居。
赏析:诗人因长期隐居深山,与世隔绝,所以此处用“屏迹多年与世违”来表达自己的心情。
③偶贪花信到柴扉
译文:偶尔因为喜欢春天的到来,走出家门欣赏美景。
注释:花信:花开的信号。
赏析:诗人因偶然喜爱春天的到来,走出家门欣赏美景。
④典衣不惜沽春酿
译文:典当衣物,也不惜花费金钱去买美酒。
注释:典衣:典当衣物。沽:购买;买。
赏析:诗人为了欣赏春天的美景,不惜典当衣物,甚至花费金钱购买美酒。
⑤扫石何妨待月辉
译文:扫石上落叶,有何妨碍等待月光洒在身上?
注释:扫石:清扫石头上的落叶。
赏析:诗人扫石上落叶,有何妨碍等待月光洒在身上。
⑥芍药敛妆红欲瘦
译文:芍药花收敛妆容,显得红润而娇小,好像要被凋零了一样。
注释:芍药:一种花名。敛妆:收敛妆容。
赏析:“芍药敛妆红欲瘦”这句写出了芍药花的颜色和姿态变化,以及它所表现出的一种柔弱的美。
⑦芰荷出水碧初肥
译文:荷叶从水中露出,显得青翠欲滴,如同少女般美丽。
注释:芰荷:即荷花,一种水生植物的花蕾。
赏析:这两句诗描绘出荷花的美丽姿态和颜色,同时也表现了一种生命力。
⑧相看莫使花枝笑
译文:相互欣赏彼此的花朵,不要让她们嘲笑我们。
注释:相看:互相观看、欣赏。
赏析:诗人在这里表达了自己对自然美景的喜爱之情。同时,也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。
⑨沉醉休辞酒力微
译文:陶醉在花丛中,不要推辞喝酒已经有些醉意了。
注释:沉醉:陶醉;形容非常愉快或得意的样子。
赏析:这首诗描绘了春天的景色,同时也表现了诗人内心的喜悦和满足感。诗人在欣赏美景的同时,也不忘饮酒作乐,展现了他的豪放性格。