树影落芳洲，澹然忘去留。
夕阴散潭底，秋草过人头。
鱼伏水初冷，鸟啼村更幽。
吾生得随寓，江海藐沙鴎。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先应通读全诗，整体理解把握诗中写了什么景、什么人、什么事，抒发了哪些情感，用了哪些表现手法等，然后结合具体诗句进行分析。“树影落芳洲，澹然忘去留”一句写诗人在城北散步的情景。“树影落芳洲”，点出时间、地点、人物、事件，写出了诗人悠闲自得的心情。“澹然忘去留”，一个“澹”字，道出了诗人的心境，也道出了诗人对自然的热爱。“夕阴散潭底，秋草过人头。”这两句诗描写的是诗人在城北散步所见的景色。这两句诗的意思是：夕阳西下之时，余晖映照在潭水的底部，秋草从人的头上掠过。诗人在这里运用“夕阴散潭底，秋草过人头”的景物，表现出了作者对自然景物的喜爱。“鱼伏水初冷，鸟啼村更幽。”“鱼伏水初冷”，用拟人化的手法写鱼儿在水中游动，鱼儿仿佛知道水已冷了。“鸟啼村更幽”是说鸟儿啼叫，使得村子更加显得静谧幽深。这里诗人将鱼和鸟作为自然界中的两个主体，通过它们的行为来衬托出环境的静美。“吾生得随寓，江海藐沙鴎”。“吾生”即我的生命，“随寓”即随遇而安。“江海藐沙鴎”，意思是说：我生下来就随着流水飘荡，像江海那样渺茫无定。这几句诗写出了诗人在城北散步时所见之景及所感之情。
【答案】
译文：
城北散步
树下的树影倒映在芳草地上，我忘却了归去与留下。
夕阳西坠时分，余晖洒在潭水深处，秋草拂面，使人感觉清凉。
鱼儿在水中游动，似乎感到水已寒冷，鸟儿啼叫声中，村寨显得更为幽静。
我生下来就随风漂流不定，江海渺茫，如同微不足道的小虫一样。
赏析：
此诗为作者闲居无事，在城北散步时有感而作。首句点明时间、地点、人物、事件，交代出诗人在城北散步的情景。颔联写诗人在城北散步所见的自然景物，运用了“夕阴”“潭底”“秋草”“人头”等一系列意象来描绘，表现了作者对自然景物的喜爱。颈联以“鱼”“鸟”作为自然界的主体，通过对它们的拟人化，表现出环境的静美。尾联抒发了作者随遇而安的情感，表达了他对人生无常的感慨。