岁事逼人更，登临腰脚轻。
青天盖平野，丹嶂卫重城。
霜气草根变，烟光松际生。
苍然试凝望，落日大江横。
【解析】
“立春日登君山”，首句写时间、地点。“岁事逼人更，登临腰脚轻”两句是说：一年的时间已经迫近尾声了，我登上高处去眺望，觉得腿脚轻松多了。诗人用“岁事逼人更”写出了时间的飞逝和自己的衰老，而登高远望时感到的轻松则表现了自己内心的愉悦；“青天盖平野，丹嶂卫重城”，写眼前景色。这里以“青天”“丹嶂”比喻青山绿水，以“平野”“重城”比喻广袤的原野上的层层峰峦和重重的关隘。这两句诗把大自然的雄伟景象形象地展现出来，给人以壮阔之感。“霜气草根变，烟光松际生”两句是说：寒霜降在草根上，草木变得枯黄，而烟雾弥漫在松树之间，给松树增添了几分生机。“苍然试凝望，落日大江横”两句是说：抬头远眺，只见夕阳斜照在大江上，江面宽阔浩渺。这里诗人用“苍然”来形容远处的景物，既表现了作者的感慨，又烘托出自己此时的心情。
【答案】
译文
一年的时间已经迫近尾声了，我登上高处去眺望，觉得腿脚轻松多了。
青天盖平野，丹嶂卫重城。
寒霜降在草根上，草木变得枯黄，而烟雾弥漫在松树之间，给松树增添了几分生机。
抬头远眺，只见夕阳斜照在大江上，江面宽阔浩渺。
赏析：
这是写登高所见之景。首句写时令、地点，次句点“登临”二字。“逼人”，“轻”，都写出了时序的推移与岁月的无情。三、四句写远景。青天覆盖着原野，重重叠叠的山峰护卫着古城，勾画出一幅辽阔壮美的山水画卷。五、六句写近景。寒霜降落在草根上，草木枯黄，烟雾弥漫在松树之间，给松树增添了几分生意。七、八句写极目远眺，只见夕阳斜照在大江之上，江面宽阔浩渺。诗人通过描绘这些景象来抒发自己的情怀。诗人由眼前的景色联想到人生，感叹时光易逝，不禁发出了“苍然试凝望，落日大江横”的慨叹！