小别无多日，劳君思悄然。
乡心阔南海，才气障东川。
萍梗三年迹，师生一日缘。
相酬惭长物，所得是吟笺。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后根据注释和译文分析每句诗的内容，最后概括全诗大意。答题时要注意结合具体的诗句分析，注意抓住关键语句进行赏析，注意语言的精炼性、表达的准确性等。
“小别无多日，劳君思悄然。”意思是说，离别时间虽然不长，但您却很费神，我对此感到十分愧疚。“劳君”是说自己对不起对方，“悄然”指心里不安。这里用一问一答的形式，表达了对吴生送别的歉疚之情。
“乡心阔南海，才气障东川。”意思是说，我的家乡在南海之滨，而您的家乡却在东海之滨。我的才华被东川所阻，所以不能随君西去。“乡”指家乡，“沧海桑田”常用以比喻世事变迁，这里用来指代吴生的家乡；“才气”是指自己的才干和能力。这里用一问一答的形式，表达了对吴生送别的歉意以及对自己才能的自信。
“萍梗三年迹，师生一日缘。”意思是说，我们分别三年了，师生之间只有一次因缘。“萍梗”指浮萍梗子，这里用来比喻自己像浮萍一样漂泊不定，没有固定的居所；“师生”指师生关系。这里用一问一答的形式，表达了与吴生分别后依依惜别的深情。
“相酬惭长物，所得是吟笺。”意思是说，为了表达我的感激之情而送上这一份微薄的礼物，但却不知如何回报你。“酬”是报答之意；“相酬”即互相赠送礼物。“长物”指多余的东西；“吟笺”指书信，这里用作礼物。这里用一问一答的形式，表达了对吴生送别的感谢之情。
【答案】
译文：
离别的日子不长，但您却很费思量，我对此感到十分愧疚。我的家乡在南海之滨，而您的家乡却在东海之滨。我的才华被东川所阻，所以不能随君西去。
三年来我们分别了，师生之间只有一次因缘。为了表达我的感激之情而送上这一份微薄的礼物，但却不知如何回报你。
赏析：
此诗是诗人送别吴生时写的，诗中既表现了诗人的谦逊，也表现出了他对朋友的深情。首联写诗人对吴生离别的歉意；颔联写诗人自谦才疏学浅，有愧于师生之谊；颈联写诗人对友人的依恋之情；尾联写诗人对友人的感激之心。全诗感情真挚，情深意切。