困逐风尘似弈棋，还乡刚及送寒时。
剧怜漫触争双角，强割鹪鹩剩一枝。
但有小诗酬客岁，难凭孤意慰相离。
幽居怕说新年近，暮雨横窗重有思。
【注释】
除夜：除夕之夜。书怀：写诗寄托情怀。弈棋：下围棋。双角：指棋盘上的两个交叉点，象征对弈双方的争夺。鹪鹩（jiāoliáo）：一种小鸟，形体小而善飞翔。
【译文】
在除夕之夜，我因奔波仕途，就像在棋盘上下围棋一样，四处奔走，劳碌不已。回家刚过完年，又要准备迎接寒潮了。可惜的是，这小小的鸟儿被我强取，只留下一根枝条，它那自由自在的天性也被剥夺了。只有用诗歌来酬谢客人对我的关心，但难以用孤寂的心情去安慰即将离去的人。在这幽静的居所里，害怕说起新年，因为想到暮雨横窗的景象，心中又充满了思念之情。
【赏析】
这首诗是除夕夜作者在旅途中写给朋友的一首七律。诗人以“除夜书怀”为题，借除夕之机抒写了自己宦途坎坷、羁旅飘零的感慨，表现了一种悲凉凄苦的心境和孤寂落寞的情感。
首联“困逐风尘似弈棋，还乡刚及送寒时”，诗人以“风尘”自喻，表明自己像下棋一样，身不由己地被卷入仕途的漩涡之中。“困逐”二字写出了诗人的无奈与辛酸。“还乡”两字则表达了诗人对故乡的眷恋之情。此时，他正处在送别亲人、返乡的途中，正值寒冬腊月之际，诗人不禁感叹时光易逝、岁月无情。
颔联“剧怜漫触争双角，强割鹪鹩剩一枝”，诗人以“剧怜”形容自己的处境，既可怜又可恨。他看着两只鸟儿为了争夺一个树枝而争斗不休，不禁感慨万千。这里的“剧怜”二字表达了诗人对这种弱肉强食的社会现象的厌恶和愤慨。同时，他也想起了自己被迫离开家乡的无奈与痛苦。
颈联“但有小诗酬客岁，难凭孤意慰相离”，诗人以“小诗”自喻，表示自己的内心是多么孤独、无助。他通过诗歌来表达自己的情感和心情，希望能够得到他人的理解和安慰。然而，他却感到无法凭借这种孤寂的心情去安慰即将离去的人。这里体现了诗人对友情的珍视和对离别的痛苦。
尾联“幽居怕说新年近，暮雨横窗重有思”，尾联两句描绘了一幅寂静而又凄凉的画面。诗人在幽静的居所里，害怕提起新年的到来，因为想到暮雨横窗的景象，心中又充满了思念之情。这里的“幽居”、“新年”、“暮雨”、“重有思”等词语营造了一种宁静而又忧郁的氛围。
整首诗情感真挚，语言简练，意境深远。通过对除夕之夜的描写，诗人表达了自己内心的孤独、无助和对未来的迷茫。同时，他也通过对自然景象的描绘，抒发了自己对友情的珍视和对离别的痛苦。