漫将倾国比名花，莩甲孪生泯寸瑕。
南海双珠神女佩，东山连璧素王家。
亭台两照琼枝艳，姊妹严妆雪练纱。
毕竟同根得辉映，银盘轻粉莫相夸。
【诗句解析】
- 漫将倾国比名花，莩甲孪生泯寸瑕。
- “漫将”：随意地；“倾国”：形容女子美貌足以倾倒国家；“名花”：指的是有名的花朵；“莩甲”：比喻牡丹的花瓣，也指牡丹的皮，“孪生”：成对出现的；“泯”：掩盖；“寸瑕”：小疵，瑕疵；
- 关键词注释：此句意在说明牡丹的美是举世无双、无与伦比的，它与普通的花朵相比有着无可比拟的高贵和优雅，即使它的花瓣有轻微的瑕疵也是微不足道的。
- 南海双珠神女佩，东山连璧素王家。
- “南海”：古代对南方大海的称谓；“双珠”：指珍贵的珍珠；“神女”：传说中的神仙女性；“佩”：挂在身上的物品；“东山”：地名；“连璧”：比喻美好的事物或人；“素王”：古代指贤良君子或者帝王；“家”：家族、家园；
- 关键词注释：此句描绘了一幅美丽的画面，想象着南海边的两位仙女佩戴着两颗珍贵的珍珠作为装饰，而东山上的贵族家庭则象征着高贵和尊贵，两者形成了鲜明的对比。
- 亭台两照琼枝艳，姊妹严妆雪练纱。
- “亭台”：建筑物；“琼枝”：像玉一样的树枝；“艳”：美丽；“姊妹”：姐妹；“严妆”：精心打扮；“雪练纱”：洁白如雪的绸缎；
- 关键词注释：此句描述了亭台楼阁中，如同玉一样晶莹剔透的树枝上盛开着绚烂的牡丹，其姐妹们正盛装打扮，身着洁白如雪的绸缎，展现出她们的美丽与高贵。
- 毕竟同根得辉映，银盘轻粉莫相夸。
- “毕竟”：终究；“同根”：指同一种树生的枝叶；“辉映”：相互照射，这里引申为相互照耀；“银盘轻粉”：形容牡丹的色泽鲜艳，如同精美的银盘和轻粉一般；“莫相夸”：不要互相夸奖；
- 关键词注释：此句表达了牡丹与其它花卉虽然都是从同一棵树长出来的，但却各自展现出不同的光彩，无需互相炫耀自己的美丽。
【译文】
漫无目的地将倾城之美比作名花，尽管牡丹花瓣有轻微的瑕疵，但依然掩盖不了它们的美丽。
南海之滨的两位仙女佩戴着两颗珍贵的珍珠作为装饰，而东山上的贵族们则象征着高贵和尊贵。
亭台楼阁中，如同玉一样晶莹剔透的树枝上盛开着绚烂的牡丹，其姐妹们正盛装打扮，身着洁白如雪的绸缎，展现出她们的美丽与高贵。
毕竟牡丹与其它花卉都是从同一棵牡丹树上生长出来的，却各自展现出不同的光彩，无需互相炫耀自己的美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。