渍水墙阴暗绿苔,麦苗风后楝花开。
渭城朝雨歌三叠,江路斜阳酒一杯。
枉遣鹧鸪啼蜀国,况堪麋鹿上苏台。
天涯芳草无消息,徒见将离遍地栽。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。“渍水墙阴暗绿苔,麦苗风后楝花开”是说:在阴湿的墙面上长满了暗绿色的青苔,麦地里的嫩苗儿经过一阵微风以后,楝花也开了。这里既写景又抒情:既是写实,又是借景抒情。作者通过描写景物,抒发了送别友人时的伤感之情。“渭城朝雨歌三叠,江路斜阳酒一杯”是说:渭城驿馆清晨细雨蒙蒙,送别之时我吟诗三叠;江路上斜阳映照,饮着杯中之酒,心中无限感慨。这两句诗运用了对比手法,前句是送别之际,诗人挥洒激情,慷慨高歌,而后句则是送别之际,诗人借酒浇愁,黯然神伤。这两句既写了眼前之景,又抒发了内心之情;既写景又言情,情景交融。“枉遣鹧鸪啼蜀国,况堪麋鹿上苏台”是说:枉自让鹧鸪鸟在蜀地鸣叫,何况那麋鹿还要飞到苏台上去呢!这里运用典故,写出了作者的感伤情绪,也表达了对友人的美好祝愿:希望你在异乡平安无事。“天涯芳草无消息,徒见将离遍地栽”是说:天涯何处都看不到春天的消息,只见处处都是离别时的情景。这两句话既写了眼前的景色,又抒发了内心的哀愁;既写景又言情,情景交融。
【答案】
译文
(一)
浸透在水墙的阴暗处长满了暗淡的青苔,麦田里的新苗儿经一阵春风之后才开放。渭城的早晨细雨蒙蒙,我唱了几首送别歌;渡口江边斜阳映照,斟上一杯酒来消解心中的忧愁。
(二)
枉自让鹧鸪鸟在蜀地鸣叫,何况那麋鹿还要飞到苏台去啊,别离时到处都弥漫着离愁别绪。
赏析
《送春》是唐代诗人王勃创作的一首七绝诗。此诗首联以写景起兴,点明题意,颔联用典抒怀,颈联直抒胸臆,尾联以景寄情,余音袅袅。全诗语言质朴自然,清新流畅,意境优美,富有真情实感,耐人寻味。
此诗首联写景,渲染出一种凄迷、冷清的氛围。颔联用典抒怀,表现出作者对朋友的依恋和不舍。颈联直抒胸臆,表现了对友人的深深思念。尾联以景寄情,余音袅袅。全诗虽未直接道出送别之意,但感情却十分深沉、真挚。