归鸦没西岭，群壑暧清景。
何处牛羊下，疏树淡无影。

【解析】

此题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道比较基础的题目，考生在答题时要注意把握诗歌的内容，体会诗歌的情感，分析诗歌的语言特点。“归鸦没西岭”意思是：乌鸦飞过西边的山岭。“群壑暧清景”意思是：深谷中传来阵阵山风吹动树木的声音。“何处牛羊下”意思是：不知哪里有牧民放牧。“疏树淡无影”意思是：稀疏的树林中，树影儿很淡，几乎看不见。最后一句是诗人自己感慨之言，意思是说眼前这幽美的景色，竟无人欣赏，令人怅然。“清影”指树影。

【答案】

译文：

落日余晖照遍西岭上空，乌鸦掠过了群山深处。

深谷里吹来阵阵清风，送来阵阵树叶摇曳的声音。

何处牧童正在放牧，只见一群羊在树林边悠闲地吃草。

稀疏林影隐入薄雾之中，仿佛是一幅天然的水墨画图。

赏析：

诗的前两句写夕阳西下，晚霞满天，山峦间一片寂静，连乌鸦都飞过群山去了，只留下空荡荡的群山。后两句写山谷中的风声，远处牧童的笛声，使整个山林显得生机盎然。第三联由静而动，写出了牧童放牧时的情态，第四句又以景结情，写出了山野的宁静与幽美。全诗语言朴素平实，清新自然，富有情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。