千里送行人，东风陌上尘。
谁怜杨柳色，不是故乡春。
【注释】
千里：形容距离遥远。送行：送别。行人：远行者，指亲人或朋友。东风：春风，指春天的气息。陌上：田间小路。尘：尘土，指路旁。怜：爱惜。杨柳色：指柳树的绿色。故乡春：春天是故乡的季节。
【译文】
在长满柳树的小路上我目送着你离去，只留下一路春风扬起的尘土。谁又能像我一样珍惜和怜爱这春天里的杨柳？它不是故乡的春天，却也是春天。
【赏析】
《偶成》是诗人自述自己与朋友分别时的情景。首句写送行的人；二句承首句而来；三句写杨柳；末联抒发感慨。“谁怜杨柳色，不是故乡春”一句，语出《楚辞·招隐士》，言“谁怜幽忧子，憔悴有佳容？”此句化用之，言“谁怜离人意”，即“谁怜离别之情”。
这首诗表达了诗人对离别之情的深切感受。全诗构思精巧，语言自然，情真意切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。