华簪早岁擅铅黄，检取诗歌入缥缃。
往事从头不堪说，断缣遗墨镂金箱。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清楚题干的要求，如本题“赏析”。然后把握全诗的内容和思想情感，在此基础上分析诗句在内容、结构和语言上的特点，最后指出其作用及效果即可。
本题考查学生理解诗歌内容，体会诗人的思想感情的基本能力．解答时要结合具体的语境来理解诗歌的意思，并注意诗歌中的重点词语，理解诗歌的意境，体会作者的思想感情。
第一句的意思是：华美的簪子年轻时就擅长铅黄，把诗歌收集进书箱。“华簪”即指华丽的簪子，是古代妇女的一种首饰，用金、玉制成，插在髻上，用以固定头发。“早岁擅铅黄”意思是说年轻时擅长于绘画，善于使用铅黄，即画眉。“检取诗歌入缥缃”，意思是说把诗稿收好，放入缥缃（一种用浅黄色细布做成的书袋）中收藏起来。“缥缃”是一种用浅黄色细布制成的书袋，这里泛指书囊。
第二句的意思是：从过去的事情从头说起，实在不值得一提，只能剪下缣帛，留下墨迹镂刻在金箱中。“往事”指过去的往事，“从头起”即从头谈起，“不堪说”即不值得一说，“断缣遗墨镂金箱”意思是说将缣帛剪下，留下墨迹，镂刻在金箱中。“断缣”指用剪刀裁成的细绢；“遗墨”指留下的字迹；“镂金箱”指用镂金工艺装饰的书箱。
第三句的意思是：往事从头说起，实在不值得一提，只能剪下缣帛，留下墨迹镂刻在金箱中。“不堪说”即不值得一说，“断缣遗墨镂金箱”意思是说将缣帛剪下，留下墨迹，镂刻在金箱中。“断缣”指用剪刀裁成的细绢；“遗墨”指留下的字迹；“镂金箱”指用镂金工艺装饰的书箱。
第四句的意思是：往事从头说起，实在不值得一提，只能剪下缣帛，留下墨迹镂刻在金箱中。“不堪说”即不值得一说，“断缣遗墨镂金箱”意思是说将缣帛剪下，留下墨迹，镂刻在金箱中。“断缣”指用剪刀裁成的细绢；“遗墨”指留下的字迹；“镂金箱”指用镂金工艺装饰的书箱。
这首诗前两句写妻子赠诗的情景；后两句写妻子赠诗的原因。此诗以“华簪”“缥缃”“断缣”“遗墨”为关键词语，写出了妻子对丈夫的思念之情；“不堪说”三字点出妻子赠诗的真正原因，表现了她内心深深的愧疚和痛楚。
【答案】
译文：
华美的簪子年轻时就擅长铅黄，将诗歌收藏进书箱；
从过去的事情从头说起，实在不值得一提，只能剪下缣帛，留下墨迹镂刻在金箱中。
赏析：
开头二句写女子给男子做新衣，男子却因读书而忘记此事。女子见状便写了一首诗，希望男子能记住自己。诗的前半部分写女子为丈夫缝制新衣时，发现丈夫竟忘了自己的辛苦。她不禁感叹道：“真是华美的簪子年轻时就擅长铅黄，将诗歌收集进书箱啊！”接着又写到：“从前的事情从头说起实在不值得一提，只能剪下缣帛留下笔迹。”这两句表达了女子内心的愧疚和哀伤之情。
后四句写女子赠诗的原因。前一句“往事从头说起实在不值得一提”，说明女子已经意识到了自己的过错。后三句写女子为何要这么做。“只有剪下缣帛留下笔迹镂刻在金箱里”，这是女子对自己行为的辩解与解释。然而即便如此，她也难以掩盖内心的愧疚与痛苦。