遗著当年斠濮阳，几番剞劂重琳琅。
灵岩无恙山庄废，书贾犹述知镇洋。
【注释】
濮阳：即今河南省濮阳县，位于河南省北部。斢（zhān）：古代木工用的大斧。琳琅：美玉。知镇洋：知州。
【赏析】
《游毕氏废园五首》是唐代大诗人白居易晚年的一组诗。这组诗大约作于元和十四年（公元819年）至十六年(公元821年)间。作者在任苏州刺史期间，曾游览过毕氏废园。这组诗共五首，第一首写毕氏家传书，第二首写毕氏家藏画，第三首写毕氏家藏琴，第四首写毕氏家藏砚，第五首写毕氏家藏墨。
这首诗的第一句“遗著当年斢濮阳”，意思是当年毕氏的藏书被销毁了，只剩下几件残存的书简，而它们又经过多次的翻刻，如今仍然光彩夺目。
第二句“几番剞劂重琳琅”，意思是这些珍贵的藏书曾经遭受到多次的破坏，但经过多次的翻刻，它们又重新焕发出光辉。
第三、四句“灵岩无恙山庄废，书贾犹述知镇洋”是说毕氏家的园林依然完好如旧，而毕氏家族也仍然保持着繁荣昌盛的景象。然而，由于当时社会动荡不安，许多文化事业都受到了严重的打击，所以毕氏家族的藏书也遭到了严重的破坏。
这首诗的译文如下：
当年毕氏家的藏书被销毁了，只留下几件残存的书简，而它们又经过多次的翻刻，如今仍然光彩夺目。
那些珍贵的藏书曾经遭受到多次的破坏，但经过多次的翻刻，它们又重新焕发出光辉。
毕氏家的园林依然完好如旧，而毕氏家族也仍然保持着繁荣昌盛的景象。然而，由于当时社会动荡不安，许多文化事业都受到了严重的打击，所以毕氏家族的藏书也遭到了严重的破坏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。