残梦和烟不知处,秋虫絮尽苔花雨。
泪化秋棠不上楼,卷帘西望天尽头。
天尽头,暮江曲,阑干十二人如玉。
我所思兮望不见,愿掬柔肠付归雁。
凉秋吟二首
残梦和烟不知处,秋虫絮尽苔花雨。
泪化秋棠不上楼,卷帘西望天尽头。
天尽头,暮江曲,阑干十二人如玉。
我所思兮望不见,愿掬柔肠付归雁。
【注释】
(1)凉秋吟:即《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》,是唐代诗人杜甫的组诗作品。此诗为其中之一。
(2)残梦和烟不知处:梦中醒来后,烟雾弥漫,不知道身处何方。
(3)秋虫絮尽苔花雨:秋天的蟋蟀叫声在落满苔藓的花上形成细雨。
(4)泪化秋棠不上楼 :泪水化作秋海棠,不能回到楼上。
(5)卷帘西望天尽头:推开窗户向东望去,看到天际线。
(6)阑干十二人如玉:栏杆上有十二个像玉石一样的人。
(7)“我所思兮”四句:我心中思念的人啊,看不到她的身影,我愿意把柔软的心肠交给归雁带回给她。
【赏析】
《凉秋吟》是杜诗中的名篇之一。此诗写于公元769年(大历四年),诗人因得罪肃宗而被迫离开长安,开始了漫长的流亡生涯。这组诗共两首,这是第一首。
“残梦和烟不知处,秋虫絮尽苔花雨。”这两句的意思是说:梦已醒,烟雾弥漫,不知何去何从;蟋蟀声声,落满了苔藓,如同雨打一般。
“泪化秋棠不上楼,卷帘西望天尽头。”这两句的意思是说:泪流成了秋天的棠梨,却不能回到楼中;推开窗户向西看,看到天际线上的云彩。
“天尽头,暮江曲,阑干十二人如玉。”这两句的意思是说:天涯海角,只有夕阳下的江水;栏杆上有十二个像玉石一样的人。
“我所思兮望不见,愿掬柔肠付归雁。”这两句的意思是说:我思念的人儿啊,看不到你的身影;我愿意把我柔软的心肠交给归来的鸿雁带去给你。