泠泠涧底泉,皑皑山上雪。
懭悢大暮中,照见心不灭。
懿彼有巢氏,志行慕芳洁。
菟丝良有托,苤莒待采撷。
蹇修不成理,音响中道绝。
含荼三十春,留此守宫血。
小草有本性,飘风莫能折。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和技巧的基本能力。解答这类题目需要考生在理解诗歌内容的基础上,抓住诗中的意象、典故、表达方式等进行鉴赏。
本题的关键词是“泠泠”、“皑皑”、“懭悢”等。“泠泠涧底泉,皑皑山上雪”两句写景,“泠泠”,水声;“皑皑”,白色,形容山上白雪。“懭悢大暮中,照见心不灭”,意为:黄昏时分,我依然怀着希望,心中的光芒不会熄灭。“懿彼有巢氏,志行慕芳洁”一句用典,《诗经·卫风·硕鼠》:“乐土乐土,爰得我所。心之忧矣,于我何诛?……于胥乐胥,君子万年,保此厥躬。”朱熹注:“古者巢居,曰‘爰得我所’;今则架屋,曰‘乐土乐土’。言其乐也如是,而思其所由来也如此。”这里用典是为了说明诗人的高尚情操和远大理想。“菟丝良有托,苤莒待采撷”,菟丝藤依附在菟丝草上,比喻依附别人的人。这两句运用了对比手法,突出表现了诗人不与世争的高傲品格。“蹇修不成理,音响中道绝”意思是说,蹇修不能成事,声音传到中途就断了。这句诗运用了夸张的手法,写出了诗人内心悲愤难耐的情绪。“含荼三十春,留此守宫血”意思是说,我在含啼带泪中度过了三十年,留下这些为国捐躯的忠贞热血。这是对爱国之情的抒发,同时也是对自身经历的总结。“小草有本性,飘风莫能折”。意思是说:小草有它自己的本性,风吹雨打,它依然顽强生长着。这句诗运用了拟人和比喻的手法,表达了诗人对自然景物的观察及感慨,同时借物抒情,表达了他坚韧不屈、百折不挠的精神品质。
【答案】
译文:
泠泠涧底泉水清又清,皑皑山上雪花白又白。黄昏时我心怀国家社稷,心中光芒永不熄灭。我仰慕古代贤人有巢氏,一心向善追求高洁品行。菟丝藤依附在菟丝草上,我自甘愿做它的依托。蹇修无法完成使命,声音传到中途就断了。我含着泪水度过了三十个年头,留下忠心报国牺牲的鲜血。小草有自己的本性,任凭狂风暴雨,它依然顽强生长。赏析:
这首诗是南宋末年诗人郑思肖创作的咏怀诗。郑思肖字所南,号予觉,莆田人。宋亡后以布衣终其一生。此诗是他在元兵入侵、国土沦丧之际所作,表现了诗人的忧国忧民之情。全诗采用比兴手法,借景抒情,托物言志。