东风和冷春衣单,江岸行人初采兰。
大堤女儿发新咏,一声花底红阑干。
江潭日夜摇空绿,九天珠唾生清寒。
红颜窈窕年十五,前夜明光照媚妩。
【注释】
1.踏青:踏青是春季郊外游玩、赏花的一种风俗。
2.和冷:东风寒冷。
3.江岸:江边。
4.大堤:即堤,水边修筑的土坝或石坝,这里指长堤。
5.发新咏:创作新诗。
6.一声:指花落的声音,此处借代落红。
7.空绿:形容江水荡漾。
8.九天珠唾(tuò):比喻天帝所吐的珍珠,喻指天上的月亮、星星等。
9.窈窕(yǎo tiǎo):美的样子。
10.媚妩(wǔ):美好的样子。
【赏析】
《踏青词》是一首七言律诗,诗人在这首诗里以“踏青”为题来描绘春天美丽的景色。全诗语言优美,意境深远,生动地表现了春天的美丽。
首联“东风和冷春衣单,江岸行人初采兰”,写春风拂面,使人感觉有些冷,但人们还是纷纷到江岸去欣赏春天的美景。这句诗通过描述人们在风中穿行,以及他们采摘兰花的动作,生动地表现了春天的美丽。 首联中“东风和冷”和“江岸行人初采兰”都暗示了春天的特点,即万物复苏,生机勃勃,人们充满了对未来的期待和希望。
颔联“大堤女儿发新咏,一声花底红阑干”,继续描写春天的美好。这里,诗人用“大堤女儿”来形容那些在春日里欢快的人们,而“一声花底红阑干”则形象地描绘出了春天的景象。这里的“一声花底红阑干”不仅描绘了春天的景色,也表达了诗人对于春天的喜爱之情。
颈联“江潭日夜摇空绿,九天珠唾生清寒”进一步描绘了春天的景象。这里,诗人用“江潭”和“九天珠唾”来比喻春天的美丽景色,同时“生清寒”则暗示了春天的清新和凉爽。这句诗不仅描绘了春天的美丽景色,也表达了诗人对春天的喜爱之情。
尾联“红颜窈窕年十五,前夜明光照媚妩”,最后一句诗描绘了春天的美丽景色,同时也赞美了那些美丽如玉的少女们。这里的“红颜窈窕”和“媚妩”都是形容女子的美丽,而“前夜明光照媚妩”则暗示了那些女子们在明亮的月光下的美丽。
【译文】
东风和冷吹着春衣,江岸上行人刚采摘了兰花。
在大堤上女儿们唱起新曲,一声花落声中红阑干映入眼帘。
江水日夜波动像空绿,九天上的明珠洒下清寒。
十五岁的红颜女子娇小玲珑,前夜明亮的月光照耀着她妩媚的模样。