薄命方悲失所天，岂甘改节在青年。
憎他暴行含孤愤，完我贞操赴九泉。
闭户自经情恻恻，覆盆未雪恨绵绵。
纵然遇有褒扬日，博得芳名死后传。
诗句解读
1. 薄命方悲失所天，岂甘改节在青年。
- 注释：命运如此悲惨以至于失去了生活的意义，难道就愿意在年轻的时光里改变节操？
- 赏析：此句表达了诗人对于徐孺人不幸遭遇的同情与感慨。她的生活因为一场变故变得极为艰难，甚至让人感到绝望，这让她不得不面对一个艰难的决定——是否要在年幼之时就改变原本的贞洁和节操。这种选择无疑非常痛苦，但也反映了她的无奈和坚强。
2. 憎他暴行含孤愤，完我贞操赴九泉。
- 注释：憎恨那些残暴的行为，怀着满腔的愤怒完成了自己的贞操，决心前往阴间的九泉之下。
- 赏析：这句诗展现了徐孺人对恶行的强烈不满以及她为了保持贞操不惜牺牲生命的坚定态度。她不仅忍受着外在的苦难，内心还充满了对暴行的憎恨，这种情感驱使她做出了极端的选择。
3. 闭户自经情恻恻，覆盆未雪恨绵绵。
- 注释：关起门来自杀，心情悲痛；就像被蒙上眼睛无法看到真相一样，对她的冤屈和不平的恨意一直持续。
- 赏析：这里描绘了徐孺人在极度悲痛之下做出的极端选择，也隐喻了她内心的无尽哀伤和对正义未得伸张的深切忧虑。这种选择不仅是对自己命运的抗争，也是对不公平世界的一种无声抗议。
4. 纵然遇有褒扬日，博得芳名死后传。
- 注释：即使有一天得到赞扬和颂扬，那也只是虚名，真正值得的是死后仍能留名青史。
- 赏析：最后一句诗是对徐孺人一生境遇的总结。尽管她在生前遭受了许多苦难和误解，但她的纯洁和坚持最终得到了历史的肯定。她希望即使在死后，也能因自己的行为而被人铭记，这是对她一生最好的褒奖。
译文及对应诗句
《吊烈妇徐孺人》
失去生活的伴侣令人悲伤，怎能甘心在青春时期改变节操。
对那些残忍行为怀恨在心，完成自己的贞操走向黄泉。
关上门来结束生命充满悲哀，好像被蒙住眼睛无法看见真相。
纵使有时得到称赞名声远扬，但真正有价值的是她留给世人的美名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。