临歧握手泪如丝，犹记河梁送别时。
名士散场君太早，劳人返辙我偏迟。
墓门宿草成千古，野店黄垆酹一卮。
不尽死生离别感，故人情重为题诗。

解析：

第一首诗句释义与译文

  • 临歧握手泪如丝 - 当道别时，在岔路口紧紧握手，泪水如同细丝般流淌。”临歧”意指在岔路口；”握手”是表示告别的动作；”泪如丝”形容眼泪像细线一样流下来。
  • 犹记河梁送别时 - 记忆中还清楚记得当年在河桥上分别的情景。“河梁”是古代送别的地方，常用以形容分别的场景。
  • 名士散场君太早 - 这里指你（王雨时）过早地结束了自己的功名生涯，而一个有才华的名士（可能是指自己），却还在努力中。”名士”指有才学的人；”散场”意味着结束；”君太早”表示对你早早离开的遗憾。
  • 劳人返辙我偏迟 - 你因为劳累返回故乡，我却因为各种原因迟迟未能归途。”劳人”指辛劳的人；”返辙”比喻回到原地，或归家、回归；”我偏迟”表示自己归途晚于别人。
  • 墓门宿草成千古 - 墓地旁的野草已经长成了一片茂盛的草地，这已经成为了永恒的景象。”墓门”是坟墓的门户；”宿草”是墓地中生长的草；”成千古”表明这个景象会持续很长时间。
  • 野店黄垆酹一卮 - 在一个野店（可能是简陋的旅店）里，我用黄土（可能是一种祭祀用品）祭奠一杯。”野店”是野外的小店；”黄垆”是古代用于祭祀的土地神坛；”酹一卮”指的是斟酒祭奠。
  • 不尽死生离别感 - 无法用尽对生死离别的感觉。”不尽”表示不能全部表达或用完。
  • 故人情重为题诗 - 因为这份深深的情感，所以我特意为你写诗留念。”故人”指的是旧友；”情重”表示感情深厚；”题诗”是指写诗。

第二首诗句释义与译文

  • 临歧握手泪如丝 - 当道别时，在岔路口紧紧握手，泪水如同细丝般流淌。”临歧”意指在岔路口；”握手”是表示告别的动作；”泪如丝”形容眼泪像细线一样流下来。
  • 犹记河梁送别时 - 记忆中还清楚记得当年在河桥上分别的情景。“河梁”是古代送别的地方，常用以形容分别的场景。
  • 名士散场君太早 - 这里指你（王雨时）过早地结束了自己的功名生涯，而一个有才华的名士（可能是指自己），却还在努力中。”名士”指有才学的人；”散场”意味着结束；”君太早”表示对你早早离开的遗憾。
  • 劳人返辙我偏迟 - 你因为劳累返回故乡，我却因为各种原因迟迟未能归途。”劳人”指辛劳的人；”返辙”比喻回到原地，或归家、回归；”我偏迟”表示自己归途晚于别人。
  • 墓门宿草成千古 - 墓地旁的野草已经长成了一片茂盛的草地，这已经成为了永恒的景象。”墓门”是坟墓的门户；”宿草”是墓地中生长的草；”成千古”表明这个景象会持续很长时间。
  • 野店黄垆酹一卮 - 在一个野店（可能是简陋的旅店）里，我用黄土（可能是一种祭祀用品）祭奠一杯。”野店”是野外的小店；”黄垆”是古代用于祭祀的土地神坛；”酹一卮”指的是斟酒祭奠。
  • 不尽死生离别感 - 无法用尽对生死离别的感觉。”不尽”表示不能全部表达或用完。
  • 故人情重为题诗 - 因为这份深深的情感，所以我特意为你写诗留念。”故人”指的是旧友；”情重”表示感情深厚；”题诗”是指写诗。

赏析：

这两首诗通过深情的笔触表达了作者与王雨时的友情以及对分别时刻深刻的感慨。第一首诗中，“临歧握手泪如丝”和“墓门宿草成千古”等句，描绘了分别场景中的伤感与无奈。第二首诗中，“劳人返辙我偏迟”和“不尽死生离别感”等句，反映了诗人对朋友离去的深刻思念以及无法释怀的情感。整体上，这两首诗通过细腻的描写和深情的叙述，展现了诗人对友情的珍视和对离别时刻的感慨，体现了中国古代诗歌中常见的情感主题——友情与离别。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。