桑田郊外绿，环堵乐陶然。
风雨良朋会，壶觞旧日缘。
图书资蕴酿，名利漫拘牵。
剪烛明窗小，池边石立拳。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和鉴赏能力。解答此类题目，首先要通读全诗，整体把握诗意，在此基础上结合重点词句作答。“桑田郊外绿，环堵乐陶然”的意思是：郊外桑田一片翠绿，宅内四周环绕着高高的围墙，令人感到心旷神怡。桑田是代指自己的家，环堵指的是四面墙。“环堵乐陶然”中的“乐”指快乐的意思。“环堵乐陶然”意思是：家中四面都是高围墙，让人心情愉悦、舒畅。这两句写自己居住的环境幽雅宜人，心情舒畅。
“风雨良朋会，壶觞旧日缘”的意思是：在风风雨雨中与知心的好友相聚，举杯畅饮，回忆昔日的情谊。“风雨”指风雨交加的天气，“良朋”是好朋友的意思。“壶觞”是指酒器。“缘”即原因、来由，指因故相聚。这两句写自己与朋友相聚共饮的欢乐情景。
“图书资蕴酿，名利漫拘牵”的意思是：书籍丰富了知识，功名利禄却让人烦恼缠身（被束缚）。“蕴酿”指蕴藏、酝酿，这里比喻积累和准备；“名利”指功名利禄。这两句说自己虽然读书很多，但功名利禄却让自己受累。
“剪烛明窗小，池边石立拳”的意思是：夜深人静，点燃蜡烛照亮窗前的小桌子，池边的石头形状像拳头一样直立在那里。“剪烛”是点上蜡烛的意思。“明窗”指窗户明亮。“剪烛”“明窗”是说夜已深了，点上蜡烛照明，让窗户也明亮起来。“池边”指池塘边。“石立拳”意思是石头形状像拳头一样直立在那里。这两句写自己深夜秉烛夜游的情景。
【答案】
译文：郊外桑田一片翠绿，宅内四周环绕着高高的围墙，令人感到心旷神怡。在风风雨雨中与知心的好友相聚，举杯畅饮，忆
起昔日的情谊。家中四面都是高围墙，让人心情愉悦、舒畅。虽然读书很多，但功名利禄却让自己受累。夜已深了，点上蜡烛照亮窗
池边的石头形状像拳头一样直立在那里。