十日平原醉若泥,新添佳话到前溪。
云巢山色乌程酒,准待来年再品题。
【解析】
“十日平原醉若泥”意思是说诗人在平原上畅饮了整整十天,醉得如同泥塑一般。“新添佳话到前溪”意思是说诗人又增添了一段新的佳谈。“云巢山色乌程酒”,意思是说这云巢山上的风景和乌程酒一样美。“准待来年再品题”,意思是说明年春天一定要再来品尝这云巢山的美景,再来品味乌程的美酒。
【答案】
译文:我在平原上畅饮了整整十天,醉得像泥塑一般。又有一件令人高兴的事发生了,那就是诗人又增添了一段新的佳谈。这云巢山上的山色与乌程美酒一样令人陶醉,我盼望着明年春天再来品尝这云巢山的美景,再来品味乌程的美酒。赏析:“十日平原醉若泥”中的“平原”是指杭州西湖;“十”指的是时间之久,“泥”是形容醉酒的程度。诗人以饮酒为乐,以醉酒为乐,以欣赏自然之美为乐,充分表现出他对大自然的喜爱之情。而“新添佳话到前溪”中的“佳话”则是指诗人在平原上畅饮了整整十天,醉得像泥塑一般。而那“一泓春水半篙碧”则是指那清澈见底的西湖之水,以及那如画的湖光景色。而“新添佳话到前溪”则指的就是诗人在这美丽的西湖中畅饮了整整十天,醉得像泥塑一般。
“云巢山色乌程酒,准待来年再品题”中的“云巢”指的就是位于浙江绍兴市的云栖寺;“乌程”则是指湖州。而“准待来年再品题”则是指明年春天一定还要来品味这乌程的美酒。而“云巢山色乌程酒”则就是指的这云巢山上的山色与乌程美酒一样令人陶醉,他盼望着明年春天再来品尝这云巢山的山色,以及乌程的美酒。