金剪生寒夜漏长，玉人纤手懒缝裳。
素娥偏耐秋光冷，来照鸳鸯瓦上霜。
赏析：
“寒夜曲”是一首描绘深秋夜晚景色的诗歌。诗人以金剪、寒夜、漏长等元素，构建了一个寂静而又冷清的画面。通过玉人的纤手和月光的映照，将读者带入这个静谧而神秘的世界。整首诗以简洁的语言表达了深沉的情感和对自然之美的赞美，让人仿佛置身于那个宁静的夜晚。
诗句释义与译文：
- 金剪生寒夜漏长：
- 金剪：指秋天的剪刀，象征着季节更替。
- 生寒夜：暗示秋天夜晚的温度较低。
- 漏长：指古代计时器中漏壶的滴水声，通常用来表示时间流逝。
- 译文：在寒冷的秋夜，时间的流逝被延长了。
- 玉人纤手懒缝裳：
- 玉人：美女，代指美丽的女子。
- 纤手：形容女子的手细长白皙。
- 懒缝裳：表示女子懒得缝纫，也许是因为天气寒冷或心情不佳。
- 译文：美丽的女子由于寒冷或心事重重，手上的动作变得迟缓。
- 素娥偏耐秋光冷：
- 素娥：嫦娥，神话中的月宫仙女。
- 秋光冷：秋天的景色冷清。
- 译文：嫦娥（或月亮）似乎更能忍受秋天的冷清景象。
- 来照鸳鸯瓦上霜：
- 鸳鸯：传说中的鸟类，常被视为爱情的象征。
- 瓦上霜：指覆盖在瓦片上的霜花。
- 译文：月光如水银泻地般洒落，照亮了鸳鸯瓦上的霜花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。