春日天气佳,好鸟林外鸣。
即事都无虑,幽居心自清。
日入农务静,披衣步前楹。
野老来相过,有酒时一倾。
遂此生前乐,无为身后名。
这首诗描绘了春天的景色和诗人的生活情趣。下面是逐句的翻译和注释:
春日
译文:春天的天气真好,林中的鸟儿在欢快地歌唱。
注释:春天,万物复苏的季节,气候温暖,生机勃勃。这里的“好鸟”指的是鸟儿,它们在春天里自由自在地歌唱。
即事都无虑
译文:遇到事情都不去忧虑,内心感到十分平静。
注释:这里的“事”指的是生活中的琐事或困难。诗人表示在春天这样的好时光里,没有烦恼和忧虑,心情很平和。
日入农务静
译文:太阳落山后,农民们忙于农活,生活变得安静。
注释:随着太阳落山,一天的工作告一段落,农民们开始休息,家庭生活也变得更加宁静。
披衣步前楹
译文:我穿上衣服,沿着前廊走去。
注释:这里的“楹”是指建筑中用来支撑横梁的木头,通常有门或窗户的地方会设有。诗人可能喜欢这种与自然亲近的感觉,或者想要出去走走,欣赏周围的景色。
野老来相过
译文:村中的老人们来找我,有时还会带酒来。
注释:这里的“野老”指的是乡村的老年人,他们通常是朴实、善良的人。诗人与村里的老人建立了友好的关系,他们之间互相访问,享受彼此的陪伴。
有酒时一倾
译文:有时候,我们会有酒,大家一起喝个痛快。
注释:饮酒是中国文化中的一个传统习俗,人们在闲暇之余聚在一起喝酒聊天,增进感情。这里的“有酒时一倾”表明了诗人与村民之间的亲密关系。
遂此生前乐
译文:因此,我们能够生活在当下的快乐中,不追求死后的名声。
注释:诗人认为,真正重要的是活在当下,享受生活带来的乐趣,而不是过分追求名誉和地位。这是一种对生活的深刻理解。
赏析:
这首诗通过描绘春天的美好景象和村民的日常生活,展现了诗人与自然和谐共处的生活态度。诗人在诗中表达了对自然的热爱和对简单生活的追求,以及对人与人之间友谊的重视。整首诗语言简洁明了,情感真挚动人,是一首表达田园生活乐趣的佳作。