曲江春日不胜愁，西望严城报晓筹。
千里神交白傅句，岷山苍翠古时州。
诗句释义：
- 曲江春日不胜愁，西望严城报晓筹。
- 解释：春天的长安（即曲江，在今陕西省西安市附近）让人感到难以承受的忧愁。向西望去，可以看到守卫长安西边边界的城池，那里的士兵正在敲着战鼓向敌人报告清晨的战斗准备。
- 千里神交白傅句，岷山苍翠古时州。
- 解释：虽然相隔千里，但与朋友白乐天的书信交流使我心旷神怡。岷山的绿色山脉如同古老的州郡一样充满生机。
译文：
春天的长安让人感到难以承受的忧愁，向西望去，守卫边疆的士兵正在敲响战鼓。虽然我们相距千里，但我通过书信与你交流，使得我心情愉悦。岷山的绿色山峰仿佛是古代的州郡，充满了生机。
注释：
- 曲江：指唐代长安城的北门，又称朱雀门，是长安城内的名胜之地。
- 西望：向西望去，指观看或思考远方的事情。
- 严城：指防守严密的城池，这里指的是长安城的西面边界。
- 报晓筹：报晓是指鸡叫，筹是指计时的工具，这里用来形容士兵敲击战鼓的声音。
- 神交：形容心灵相通，感情深厚。
- 岷山：位于今天的四川省境内，是中国西部著名的山脉之一。
- 苍翠：形容颜色鲜明，绿色浓郁。
- 古时州：古代的州郡，这里用来比喻古老的、充满活力的州郡。
- 赏析：此诗表达了诗人对友人白乐天深厚的友情和思念之情。诗人通过描绘春天的长安城和远处的守城士兵，展现了他对友人的牵挂和思念。同时，诗人也表达了他对友谊的美好回忆，以及对未来重逢的期待。整首诗情感真挚，意境开阔，语言优美，是一首表达友情和思念的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。