秦地旧山河，汉家新戍卒。
照彻玉关寒，一片闺中月。
【注释】
秦地：指陕西一带。汉家：指汉朝。戍卒：驻守边防的士兵。玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌西北，是通往西域的要道。
【赏析】
这首诗写的是边塞风光。首句点明地点在秦地旧山河和汉家新戍卒之间。“照彻”二字，写月光皎洁，照亮了玉关一带的寒气，也照亮了远戍士卒的思乡之心。第二句写月色映照着戍卒的思归之情。“闺中月”三字，则写出了女子对远方戍卒的思念。最后以“闺”字收束，使全诗结构严谨，意境浑成，含蓄蕴藉，耐人寻味。
此诗为作者在长安时所作。《唐诗纪事》卷四十一载：“李益，天宝中为校书郎，因内迁，为上所赏。大历初，与高适同为淮南节度使，数岁罢去。其《从军有苦乐行》，言‘一身受辛苦，何异沙漠风？……’盖此时作也。”（见《全唐诗》）
【译文】
秦朝的故土山河依旧，但汉代的守边士卒已经换成了新的。
月光照亮玉门关一片寒气，就像闺中的月亮一样清辉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。