犹记临行曾语我,教将近况报君知。
药垆为伴还如昔,书卷相亲未觉迟。
已分微躯终似此,那堪病骨更难支。
深情独有闺房秀,驿使梅花屡寄诗。
【解析】
此词表达了对汪湘卿的深切怀念之情。上片写临行时的嘱托,抒发了对友人的思念;下片写友人病体欠安,表达了自己对他的关怀。全词语言质朴,情感真挚,意境高远。
译文:还记得你临走时对我说的话,要我把你的情况报告给你知道。药锅作伴,依然如同从前一样,读书写字,亲密无间没有觉得时间过得太慢。我已决定我的身子终归像现在这样,哪能忍受疾病缠身更让人难以承受。深情只有闺房秀女才能理解,驿站上的梅花也多次寄去诗篇。
注释:①湘卿:汪湘卿,即汪藻,当时任秘书省校书郎。②“犹记”句:犹记得你临走时对我说的话……③“药垆”句:药锅作伴,依然如同从前一样……④“已分”句:我已决定我的身子终归像现在这样……⑤“深情”二句:深情只有闺房秀女才能理解,驿站上的梅花也多次寄去诗篇。
赏析:
这首词是作者写给友人汪湘卿的信中的一段。上片写汪湘卿临行时的嘱托,抒发了对友人深深的思念;下片写友人病体欠安,表达自己对他的关切与问候。全词语言朴实、感情真挚,意境清丽高远。
词的前两句回忆了与汪湘卿离别的情景,表现了两人之间深厚的情谊。“犹记临行曾语我”,回忆起临别前汪湘卿对我说的话;“教将近况报君知”,嘱咐我要将他的近况告诉你;“教”字承上启下,承接了前一句的嘱托,同时为下文的叙述埋下伏笔。“药垆为伴还如昔”一句交代了汪湘卿在临别时送给我的信物——药炉。据《世说新语·品藻》载:“王长史语谢公:’真长(谢万)萧洒论事,判若山河。’”这里的“萧洒”就是潇洒超脱的意思。而“萧洒论事”正是文人雅士所追求的境界。这里用“萧洒论事”形容自己,意即自己在与朋友相处中也是潇洒超脱,不拘小节。这与“药炉为伴还如昔”相呼应,既表现了自己与朋友之间的深厚友谊,又暗含着对自己洒脱不羁性格的自我肯定。“书卷相亲未觉迟”,表明自己虽然已经与汪湘卿分别,但仍然时刻关注着朋友的生活。“书卷相亲”不仅指自己与汪湘卿虽别仍书信不断,也暗示了与汪湘卿的友情之深,甚至到了形影相随的地步,可谓不离不弃,情同手足。“未觉迟”三字则透露出自己对这种友情的珍视和珍爱。
换头“已分微躯终似此”一句,以“微躯”自比,说自己即使身体衰微,也将像现在这个样子继续生活下去。“那堪病骨更难支”,“那堪”一词,含有不堪之意,说明自己担心朋友因身体虚弱而难以支撑。这句既是对自己的劝慰,也是对朋友的关心。“深情独有闺房秀”,这句的意思是:我对你的深情只有家中的女子能理解,而其他的人就难以体会得了。“闺房秀”三字,不仅写出了闺房女子们对男子的倾慕之情,而且暗含了诗人自己的内心世界。“驿使梅花屡寄诗”,这句的意思是:因为惦记着朋友,所以经常收到他寄来的梅花诗笺。“驿使”一词,点明这是通过邮递途径寄来的,可见诗人对朋友的思念之殷切。
这首词语言朴实、感情真挚,意境清丽高远,读来使人倍感亲切。