一年容易又秋风,物换星移大海东。
云水苍茫惊去燕,关山迢递感征鸿。
杜陵有兴诗怀壮,欧子闻声赋手工。
梧叶满阶谁扫尽,明朝还欲课儿童。

【诗句注释】:

一年容易又秋风,物换星移大海东。 —— 一年又到秋天,岁月如梭,沧海桑田,世事多变。

云水苍茫惊去燕,关山迢递感征鸿。 —— 云水茫茫,仿佛有一群燕子被惊飞;关山遥远,让人感到征鸿(指雁)的哀鸣。

杜陵有兴诗怀壮,欧子闻声赋手工。 —— 杜甫在杜陵(即杜工部)时有诗兴,而欧阳修听到声音后写下了赋作。

梧叶满阶谁扫尽,明朝还欲课儿童。 —— 梧桐树叶满地,不知是谁扫尽;明天还要教孩子们读书。

【翻译赏析】:

这首诗是诗人对秋天景色的描写和感慨,以及对人生哲理的思考。

首句“一年容易又秋风”,表达了时间的流逝和季节的更迭。诗人用“秋风”来象征时间的流逝,暗示着生命的短暂和无常。

第二句“物换星移大海东”,则进一步描绘了世界的变迁和人生的无常。这里的“物换星移”意味着万物都在不断变化,就像星星在夜空中移动一样,而“大海东”则暗示了世界的广阔和无限。整句话的意思是:时间在流逝,世界也在变化,一切都在发生着不可逆转的变化。

第三句“云水苍茫惊去燕,关山迢递感征鸿”,则是对自然景色的描绘,以及对人类生活的感悟。这里的“云水苍茫”指的是广阔的天空和水面,给人一种空旷、辽远的感觉,“惊去燕”则暗示着春天即将过去,冬天已经来临;“关山迢递”则形容山路遥远,给人一种艰难困苦的感觉。整句话的意思:自然界中的景物都显得苍茫而凄凉,使人不禁感叹人生的艰难。

第四句“杜陵有兴诗怀壮,欧子闻声赋手工”,则是对历史名人的赞美和对文学创作的鼓励。这里的“杜陵”是指唐朝著名诗人杜甫的故居,而“欧子”则是指宋朝著名的文学家欧阳修。这两句的意思是:杜甫在杜陵时有着豪情壮志,他的创作充满了激情和力量;欧阳修听到声音后写下了赋作,这种创作方式也值得我们学习和借鉴。

最后一句“梧叶满阶谁扫尽,明朝还欲课儿童”,则是对日常生活的描述和对未来的期望。这里的“梧叶满阶”指的是庭院中的落叶已经堆积如山,“扫尽”则暗示着生活琐事的繁杂;“明天还欲课儿童”则是说明天还要继续教导孩子们读书、写字等学习任务。整句话的意思是:尽管生活中有许多琐事需要处理,但诗人依然保持着对教育和学习的热爱,期待明天能继续教导孩子们。

这首诗通过描绘秋天的景色、表达人生的感慨以及赞美历史人物的文学创作,展现了诗人对自然、人生和社会的深刻理解和感悟。同时,这首诗也体现了诗人对教育事业的重视和热爱,以及他对未来的期望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。