海内天涯共岁徂，故乡忆得异乡无。
霏霏雨雪伤今我，仆仆风尘悔始吾。
祇剩空囊都是涩，且拈寸管未全枯。
维桑与梓馀霞照，可有天星烂寿榆。

诗句释义与翻译

1. 海内天涯共岁徂，故乡忆得异乡无。

  • 注释: 海内（即四海之内）和天涯（指遥远的地方），共同度过了一年。在异乡（即他乡或外地）中思念故乡。
  • 译文: 四海之内和遥远的地方一起度过的一年，我在异乡思念着故乡。

2. 霏霏雨雪伤今我，仆仆风尘悔始吾。

  • 注释: 霏霏（形容雪花纷纷扬扬地落下的样子），雨雪（指雨水和雪）。现在（即此时），这些雨雪让我感到伤心。仆仆（形容奔波忙碌的样子），风尘（指旅途中的尘土飞扬），后悔当初出发的原因。
  • 译文: 现在，这些雨雪让我觉得伤心；我奔波忙碌，后悔当初出发。

3. 祇剩空囊都是涩，且拈寸管未全枯。

  • 注释: 祇剩空囊（指口袋里只剩下一些干硬的货币），都是涩（意为不新鲜、不甜美）。且拈寸管（指用笔杆儿蘸着墨水写字），未全枯（指笔尖还有墨迹，没有完全干掉）。
  • 译文: 只剩下口袋里的钱币都是干的，而且笔尖上的墨迹还没有完全干掉。

4. 维桑与梓馀霞照，可有天星烂寿榆。

  • 注释: 维桑与梓，指的是古时候用以祭祀的桑树与梓树。馀霞照（意指余晖映照），可有天星烂寿榆（意指天空的星辰照耀着寿木）。
  • 译文: 古时候祭奠用的桑树与梓树，余晖照射着它们；难道天空的星星还能照耀着寿木吗？

赏析

这首诗通过描写作者在不同地域的经历和感受，表达了对故乡的深深怀念和对异乡生活的无奈之情。诗中使用了丰富的自然意象和象征手法，如雨雪、风尘、空囊、寸管等，既展现了作者身处异地的生活状态，又通过这些细节描绘出他对故乡的思念之情。整首诗语言简练，情感真挚，充满了对故乡的眷恋和对人生旅途的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。