匏系丹霞困五穷，飘零瀛岛又谁同。
才无世用艰锥出，癖不时趋笑瑟工。
伯乐未来空冀北，管宁直欲老辽东。
悠悠海外寻知己，苏子徒怀六一翁。
诗句释义与赏析#### 第一句：“匏系丹霞困五穷”
- 翻译：如同被绳索束缚在红色的山崖上，我陷入了深深的贫困和困境。
- 注释：这里的“匏系”，比喻自己像被绳索捆绑，无法自由；“丹霞”，通常指红色或紫色的山脉，这里可能象征着困难或挑战。”五穷”，意味着极度的贫困，表达了诗人面对困境时的无助感。
第二句：“飘零瀛岛又谁同”
- 翻译：我在这片海域飘荡不定，又有谁能与我共患难、共享福？
- 注释：”瀛岛”指的是海上的岛屿，象征遥远和不安定；”飘零”强调了诗人漂泊无定的生活状态。”谁同”反映了诗人寻求理解与支持的愿望，但感到孤独。
第三句：“才无世用艰锥出”
- 翻译：尽管我有才华，但世道却不允许我用其实现价值，就像难以从坚硬的石头中拔出锋利的钻头一样。
- 注释：”世用”指社会需求或个人才能未能得到发挥的地方。”艰锥出”形象地比喻了使用才华的困难和挫折。
第四句：“癖不时趋笑瑟工”
- 翻译：我的爱好有时使我偏离主流，甚至遭到嘲笑，但我对音乐的热爱却是真诚而执着的。
- 注释：”癖”指个人的偏好或习惯；”时趋”表示社会趋势或流行；”笑瑟工”可能是对音乐家工作的讽刺或嘲笑。这里表达了对艺术追求的坚持和对社会看法的自我辩护。
第五句：“伯乐未来空冀北”
- 翻译：等待有如伯乐那样识才的人出现，期待能有人发现我的才华并给予机会，但现在这样的伯乐还不存在。
- 注释：”翼北”暗指北方，可能是指一个需要人才的地方，但由于没有伯乐，使得这种需求无法得到满足。
第六句：“管宁直欲老辽东”
- 翻译：管宁宁愿在辽东（古代中国的一个边远地区）过一种简朴的生活，也不随波逐流，放弃自己的理想。
- 注释：”管宁”可能是一位历史人物的名字，”辽东”是中国的边境地带，此处象征着坚守原则或远离浮华的环境。
第七句：“悠悠海外寻知己”
- 翻译：我在海外寻找知己，希望能找到一个能理解我的心声、共同分享人生的朋友。
- 注释：”悠悠”表示遥远和漫长；”海外”可能指代世界的另一端或不同的文化背景中寻找知音。
第八句：“苏子徒怀六一翁”
- 翻译：苏轼（苏子）只能怀抱着六一先生（指陶渊明，六一居士是对其生活态度的赞美），希望能找到志同道合的伴侣。
- 注释：”六一公”是对陶渊明的一种尊称，意指他过着隐居田园的生活，与世无争。此处表达对心灵相通、生活简朴者的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。