上将提师鹿岛边,旌旗簇拥彩航连。
蜃楼纵幻应沉水,鸟道虽高不碍天。
万丈电光追走险,四郊烽火断飞烟。
山河表里终无恙,笑杀么么小丑颠。
【诗句解读】
- “叠乙丑1805洋匪勾引山贼围台城平后志庆韵”: 这一句描述了1805年(乙丑年)台湾被洋匪和山贼围攻,但在平定之后作者感到欣慰并赋诗庆祝。这里的“志庆”意味着庆祝和平。
- “上将提师鹿岛边,旌旗簇拥彩航连”: “上将”指的是高级将领,“提师”即率领军队出发,“鹿岛边”可能是指一个战略位置重要的岛屿,这里强调了军事行动的开始。
- “蜃楼纵幻应沉水,鸟道虽高不碍天”: “蜃楼”是因光的折射而形成的虚影,“沉水”在这里可能指的是蜃楼倒映在水面的景象。而“鸟道”则形容山路险峻但并不妨碍天空的自由。这句话描绘了自然景观中的奇观。
- “万丈电光追走险,四郊烽火断飞烟”: “电光”可能指的是闪电,“烽火”指古代用于传递信号的火焰,通常在战争或紧急情况下使用。此句表达了一种紧张或危险的氛围,同时暗示了战事的紧迫性。
- “山河表里终无恙,笑杀么么小丑颠”: “山河表里”意味着内外山河都没有受到破坏,“笑杀”可能是说这种胜利带来的欢乐超过了对敌人的蔑视。这里的“么么小丑”,可以理解为对手,或者是那些微不足道的人,通过胜利让他们感到可笑。
【译文】
乙丑年(1805年),洋人勾引山贼围攻台湾,但在平定后作者感到欣慰并赋诗庆祝。
将领率军到达鹿岛边,旌旗飘扬,彩帆相连,展现出雄壮的气势。
海市蜃楼虽然虚幻,却能映照在水中,形成奇异的景象;山路虽险峻,但天空依然广阔无垠。
万丈高的闪电划破天际,照亮了险要的道路;四周的烽火已经熄灭,不再有飘散的烟雾。
内外山河完整无损,无需担忧;敌人显得如此可笑,被我们的成功所击败。
【赏析】
这首诗是作者在台湾平定后所作,反映了他对国家和民族的自豪感以及对未来和平的期望。首句“叠乙丑1805洋匪勾引山贼围台城平后志庆韵”直接点明了时间、事件及其结果,简洁有力。接下来的句子中,通过对自然景观的描述,如“蜃楼纵幻应沉水”与“鸟道虽高不碍天”,不仅展现了作者对自然界的细致观察,也隐含了对战争影响的反思。
这首诗语言简练、形象生动,既有对历史事件的回顾,也有对和平与自由的向往,体现了一种超越时空的文化自信和对国家未来的坚定信念。