西风送客雨连宵,江上孤舟正寂寥。
曙色微分瓜步树,寒声秋拥海门潮。
刀头乐府悲歌里,白首斑衣涕泪遥。
越水吴山千万里,忆君东望几魂销。
诗句原文:
送华亭之吴下西风送客雨连宵,江上孤舟正寂寥。
曙色微分瓜步树,寒声秋拥海门潮。
刀头乐府悲歌里,白首斑衣涕泪遥。
越水吴山千万里,忆君东望几魂销。
翻译:
送别华亭的人前往吴地。
西风送来了离别的气息,夜雨连绵不断到天明。江上的小船孤独而寂寞。
晨曦时分,瓜步山上的树木轮廓开始分明,秋天的海门潮汐声在耳边回旋。
在刀头旁记录着悲壮的乐府诗篇,白发斑斑的衣裳中泪水流淌。
遥远的越州和吴州相隔万里,我怀念你的心情无法用言语表达。
注释:
- 西风送客雨连宵: 描述西风吹来时,雨势连绵不绝,一直持续到天亮。
- 江上孤舟正寂寥: 形容江上独自的船非常孤独,没有人陪伴。
- 曙色微分瓜步树: 指清晨时分,瓜步山上的树木轮廓开始分明。
- 寒声秋拥海门潮: 描述了秋季海门潮水的声音,带着寒冷的感觉。
- 刀头乐府悲歌里: 暗示诗人在刀口旁边记录着悲壮的乐府诗篇,可能是在记录自己的情感或者经历。
- 白首斑衣涕泪遥: 描述了诗人白发苍苍,身着斑驳的衣裳,眼中含泪的情景。
- 越水吴山千万里: 表示两地相隔遥远,如同千山万水般难以逾越的距离。
- 忆君东望几魂销: 表达了诗人对远方朋友的思念,以至于心神不宁,魂都似乎要消散了。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过描绘江上孤舟、瓜步山、海门潮等自然景物,以及诗人自身的感受,表达了对友人离别时的不舍和思念之情,同时也展现了诗人深沉的情感和坚韧的意志。整体而言,这首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是中国古代诗歌中的佳作之一。