汗血不出世，但闻西极来。披图忽见渥洼产，𥬞云逐电相萦回。
立者骧首欲一鸣，障泥未解犹徘徊。走者势如风雨至，驰骤百里无纤埃。
其余数匹饮或龁，一一神骏非凡材。问谁擅此化工技，逸足天闲妙无比。
只今都尉最得名，不让当年韩与李。都尉生平本将家，前朝曾领上轻车。
身亲百战竟何益，白头归种东陵瓜。早岁壮怀时吐露，伏枥雄心见豪素。
平沙漠漠落日黄，马首犹然蓄余怒。呜呼黄金之台高突兀，冀北之良恣超忽。
龙媒当世岂合无，昭王已往九方没。惟看阪上服盐车，谁向图中求骏骨。

这首诗是唐代诗人杜甫的《张都尉货马赞》，全诗共八句，每句都有其独特的含义和意境。下面是逐句翻译：

  • 汗血不出生世，但听闻西极来。
  • “汗血”指一种珍贵的马匹，因其毛色红润如血而得名。“不生世”表示这种马极为稀有，未曾在世间出现过。“但闻西极来”则表达了诗人对于这样一匹珍稀马匹的向往。
  • 披图忽见渥洼产，𥬞云逐电相萦回。
  • “渥洼”即今河南洛阳一带，古代有名的牧场，也是著名的良马产地。“𥬞云逐电相萦回”形象地描绘了那匹汗血马在牧场上自由奔跑的情景，仿佛云雾和闪电交织在一起，形成了一幅生动的画面。
  • 立者骧首欲一鸣，障泥未解犹徘徊。
  • “骧首”是指昂首挺胸的样子，形容那匹马昂首挺胸，充满力量。“欲一鸣”表示它渴望展翅高飞，发出震天动地的吼声。而“障泥未解犹徘徊”则表现了它的犹豫和不安，仿佛还未决定如何行动。
  • 走者势如风雨至，驰骤百里无纤埃。
  • “走者”指的是另一匹马，它的速度如同狂风暴雨般迅猛。“驰骤百里无纤埃”形容它奔跑的速度极快，以至于连路上的尘土都来不及沾附。
  • 其余数匹饮或龁，一一神骏非凡材。
  • 这里指的是其他几匹马，它们虽然不如第一匹马那么出色，但也各有各的风采。“饮或龁”意味着这些马正在饮水或进食。
  • 问谁擅此化工技，逸足天闲妙无比。
  • “化工技”指的是精湛的技艺，能够创造出如此美丽的艺术品。这里的“逸足天闲”则形容那匹汗血马超凡脱俗，技艺精湛无比。
  • 只今都尉最得名，不让当年韩与李。
  • 这里指的是现在的张都尉最为出名，他的地位无人能及，就像历史上的韩愈和李白一样。
  • 都尉生平本将家，前朝曾领上轻车。
  • “都将家”表示张都尉出身于武将家庭，他曾担任过将军之职。“前朝曾领上轻车”则说明了他在军队中的职位，曾经统领过精锐的骑兵部队。
  • 身亲百战竟何益，白头归种东陵瓜。
  • “百战”意味着张都尉曾经经历过无数次的战斗，但他并没有因为战斗而获得什么实质性的好处。“白头归种东陵瓜”则形象地描绘了他在战场上受伤后回到家乡，种下东陵瓜的情景。
  • 早岁壮怀时吐露，伏枥雄心见豪素。
  • “早岁壮怀”指的是年轻时怀有的豪情壮志。“伏枥雄心”则表示他虽然年老体衰，但仍保持着年轻时的雄心壮志。
  • 平沙漠漠落日黄，马首犹然蓄余怒。
  • “平沙漠漠”描绘了辽阔的沙漠景象，给人以苍凉之感。“落日黄”则进一步强调了夕阳西下的情景。而“马首犹然蓄余怒”则表现出那匹汗血马虽然已经老了，但仍然保留着当年的豪气和斗志。
  • 呜呼黄金之台高突兀，冀北之良恣超忽。
  • “黄金之台”指的是古代的皇宫，象征着尊贵的地位和权力。而“冀北之良恣超忽”则表达了他对那些敢于挑战权威、追求自由的人的赞赏之情。
  • 龙媒当世岂合无，昭王已往九方没。
  • “龙媒”指的是古代传说中的神兽——龙所乘坐的车辆。“昭王已往九方没”则是说历史上的昭王时期已经过去了，现在的时代更需要像龙媒那样的人才。
  • 惟看阪上服盐车，谁向图中求骏骨。
  • “阪上”指的是平原地区，而“服盐车”则意味着农民们正在田间劳作。而“图中求骏骨”则表达了他对那些有才能的人的期待，希望他们能够在画卷中展现出自己的才华和魅力。
    这首诗通过赞美一匹汗血马，展现了杜甫对英勇善战、忠诚守边的将领的崇敬之情。同时，也表达了诗人对于自由追求、个性解放的向往以及对社会变革的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。