自从言官禁海市,坐看万里鲸波掀。
大将无功战士嬉,行军失律国纪干。
官吏偷生尽恇怯,兵民无耻何责焉。
所赖圣神德泽厚,如培颠木阅岁寒。
环瀛十载疮痍复,金粟百万水旱蠲。
维持国脉使可继,急苏民困销烽烟。
今皇御宇崇名教,褒贤奖善茅如莲。
儒臣进讲勤稽古,博士议礼凛奉先。
心哀鸿泽逋赋豁,书达象胥番舶还。
方期斯世俗淳美,胡图僻壤民梗顽。
初闻桂岭啼枭鸟,旋见湘江游毒蟃。
欃枪远指斗牛野,氛祲近逼析木躔。
元戎屡易功未就,坚城叠破师无完。
三年缺斨悯士苦,六月出车望帅旋。
运筹帷幄臣无状,揽衣夙夜帝罔愆。
良由墨吏养痈久,黄巾妖孽遍九寰。
城狐社鼠声相应,诛戮不胜徒实繁。
所惜驱来鹅鹳阵,如罴如虎皆桓桓。
先轸入狄死犹壮,莫敖荒谷亦可怜。
【注释】
- 议恤军营阵亡将士:议论抚恤在军营中阵亡的将士。
- 酿乱之由:导致叛乱的原因。
- 坐看:坐着看着。鲸波:大海波涛,比喻战乱。
- 大将无功战士嬉:大将没有战功而战士们却嬉戏无忧。
- 行军失律国纪干:军队行进时失去规律,国家法纪被破坏。
- 官吏贪生尽恇怯:官吏们贪生怕死,胆怯怕事。
- 兵民无耻何责焉:士兵们和民众都不知羞耻,还问他们有什么过错呢?
- 所赖圣神德泽厚:依赖着圣神恩泽深厚。
- 如培颠木阅岁寒:就像扶持着一棵将要倒下的树,经受了岁月的严寒。
- 环瀛十载疮痍复:环绕着的瀛洲(指中国)十年来战争创伤已经愈合。
- 金粟百万水旱蠲:减免了上百万受灾百姓的水灾和旱灾。
- 维持国脉使可继:保持国家的脉络使其可以继续延续下去。
- 急苏民困销烽烟:尽快解救人民的困苦,消除战乱带来的硝烟。
- 今皇御宇崇名教:当今皇上治理天下,推崇道德教育。
- 褒贤奖善茅如莲:表扬贤良,奖赏善良,如同荷花那样美丽。
- 儒臣进讲勤稽古:儒家官员勤奋讲授历史,勤于考察古迹。
- 博士议礼凛奉先:博士们讨论礼仪,严肃地继承祖先的教诲。
- 心哀鸿泽逋赋豁:心中哀怜那些因灾害而欠税的人,使他们的赋税得以免除。
- 书达象胥番舶还:书信送达远方的国家,商船回归本国。
- 方期斯世俗淳美:希望这个时期人们风俗淳朴美好。
- 胡图僻壤民梗顽:胡图指的是边远之地,那里的人民顽固不化。
- 初闻桂岭啼枭鸟,旋见湘江游毒蟃:开始听到桂岭的枭鸟悲鸣,不久看到湘江上游的毒虫蔓延。
- 欃枪远指斗牛野,氛祲近逼析木躔:彗星长枪般指向天空,妖氛弥漫逼近北斗七星。
- 元戎屡易功未就,坚城叠破师无完:主将多次变更策略而未能成功,坚固的城墙一次次被攻破,军队也伤亡惨重。
- 三年缺斨悯士苦,六月出车望帅旋:三年来缺少粮饷使士兵痛苦不堪,六月间派出军队盼望主帅归来。
- 运筹帷幄臣无状,揽衣夙夜帝罔愆:在军帐中谋划战略,作为臣子我并无过失,日夜操劳皇帝也没有过错。
- 良由墨吏养痈久,黄巾妖孽遍九寰:这是因为长期有腐败的官僚存在,导致黄巾贼寇到处作乱。
- 城狐社鼠声相应,诛戮不胜徒实繁:像城隍和土地神一样的城市中的狐狸、老鼠相互呼应,虽然杀戮不断但无法根除这些祸害。
- 所惜驱来鹅鹳阵,如罴如虎皆桓桓:最遗憾的是把那些鹅鹳等凶猛的动物也驱赶来了,它们像猛兽一样咆哮。
- 先轸入狄死犹壮,莫敖荒谷亦可怜:春秋时期的名将先轸在晋国灭亡后殉难,还有楚国的莫敖也在荒芜的山谷中牺牲。