邂逅高唐日未曛，谁言暮雨又朝云。
佩环留质亦何益，香火寻盟空复云。
雁帛传书询隐语，鲛绡织句拟《回文》。
蓬山有客闻长恨，不怨君王怨六军。
【注释】
邂逅：偶遇。高唐：古地名，传说中楚怀王游于高唐，梦见与巫山神女欢会之事。曛（xūn）：天色将黑。暮云：指夕阳的晚霞。佩环：女子的首饰。留质：留下信物。何益：有什么用处？香火：指男女间的爱情或婚姻关系。寻盟：寻求盟约或婚事。雁帛：雁字形的信笺。鲛绡：用鲨鱼皮制成的一种细绢。回文：回文诗，上下读来意思相同。蓬山：蓬莱山，传说中的仙山。长恨：长久怨恨。六军：借指军队，这里指皇帝的军队。“不怨君王”句是说，他并不埋怨君王，而是怨恨朝廷的军队。
赏析：
此诗首联写诗人在偶然相遇之时，对爱情的美好幻想。颔联、颈联、尾联则从不同的角度，描绘了爱情破灭的痛苦和悲苦。全诗语言优美，意境深远，表现了一位痴情的女子面对爱情失落时的哀怨之情。
【译文】
相逢时正是高唐日落未黄昏，哪能想得到暮雨又朝云。
佩带玉饰留在对方身上也何其无用，香火姻缘寻求也是枉然。
雁字传书询问隐秘的话语，鲛绡织成句子想要写成回文。
蓬莱山上有客听说长恨歌，怨恨的不是君王而是朝廷的军队。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。