赵家人士纷来燕,中有一人瘦而髯,目光闪闪夜欲燃。
其心有如上负千寻之绝壁,下临不测之深渊。焉得使之竟南旋,一枝玉桧盘郁遮遥天。
遮遥天,协臣邻集群议奸,细臻阴鸷实过张孝纯三年。
粘罕心,桧心知,忍负宋,不负金。噫嘻乎!南自南,北自北。
万里人非苏属国,柳林议比长蛇毒。明月秦城日车覆,五国城中归朽木。

这首诗的翻译如下:

柳林议

赵家人士纷来燕,中有一人瘦而髯,目光闪闪夜欲燃。

注释:赵家的人们纷纷来到燕子这个地方,其中有一个身材瘦小而胡须浓密的人,他的眼睛在夜晚闪烁着光芒。

赏析:这里描绘了一幅赵家人士欢聚一堂、气氛热烈的场景。其中,“瘦而髯”形容了一个外貌特征鲜明的人物,他的身材瘦小,胡须浓密,给人一种深邃的感觉。“目光闪闪夜欲燃”则进一步描述了他的精神状态和气质,眼神明亮而炯炯有神,仿佛在黑夜中燃烧着火焰,展现出一种不屈的精神风貌。

其心有如上负千寻之绝壁,下临不测之深渊。焉得使之竟南旋,一枝玉桧盘郁遮遥天。

注释:他的内心深处就像背负着千丈高的绝壁,面临着深不见底的深渊。然而,如何才能让他最终向南回转,一枝玉树盘曲茂盛遮天蔽日。

赏析:这里运用了比喻的修辞手法,将人的心境比作背负着千丈高绝壁,面临深不见底深渊的景象。通过这样的描绘,表达了人物内心的矛盾和挣扎,同时也展现了他的坚韧和毅力。

其心有如上负千寻之绝壁,下临不测之深渊。焉得使之竟南旋,一枝玉桧盘郁遮遥天。

注释:其心中有着如背负着千丈高绝壁,面临深不见底深渊般的境地,然而,如何能够让他从这种困境中脱颖而出,像一枝玉桧一样盘旋茂盛遮天蔽日。

赏析:这里的“其心有如上负千寻之绝壁,下临不测之深渊”是对人物内心世界的形象描述,展现了他的坚韧和毅力。而“焉得使之竟南旋”则是对如何摆脱困境的追问和期待,表达了一种积极向上的态度。

一枝玉桧盘郁遮遥天。

注释:一枝玉树盘旋茂盛遮天蔽日。

赏析:这里的“一枝玉桧盘郁遮遥天”是整首诗中的高潮部分,通过对玉桧的描绘,形象地展现了人物的精神风貌。玉桧象征着坚韧和毅力,它盘旋茂盛遮天蔽日,仿佛在告诉人们无论面对多大的困难和挑战,都要勇往直前,永不放弃。

粘罕心,桧心知,忍负宋,不负金。噫嘻乎!南自南,北自北。

注释:粘罕之心知道,桧的心也明白,他们都能忍受背弃宋朝,却无法背叛金国。唉,南北本为一体,如今却分崩离析。

赏析:这里表达了诗人对于历史变迁和人性复杂性的深刻认识。通过对粘罕和桧的内心描写,诗人揭示了他们各自的道德立场和价值观。同时,也反映了当时社会的政治动荡和分裂现象,以及人民对于国家统一和民族大义的追求。

万里人非苏属国,柳林议比长蛇毒。明月秦城日车覆,五国城中归朽木。

注释:万里之外不再是宋朝的版图,柳林的议论如同长蛇般毒害人心。秦城被攻破后,月亮下的战车倒下,五国的城中只剩下腐朽的树木。

赏析:最后两句通过对比手法,形象地描绘了战争的残酷和国家的衰败。明月下,曾经辉煌的城市变成了废墟,只有腐朽的树木依旧屹立在那里。这既是对战争破坏力的深刻反思,也是对历史变迁和社会变革的无奈感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。