女生愿有家，嗟离亦慰喜。
于归尔迨吉，相望近邻里。
收涕申谕言，勤恭德斯美。
尔虽未读书，内训熟诸耳。
禀质非庸愚，夙习颇循轨。
膝下十九年，辞亲自兹始。
我家本素风，百事无有侈。
随宜具奁箱，不陋复不鄙。
讽诵都官诗，敬听味其旨。
勖哉修妇职，尔是儒家子。
诗句释义：
- 女生愿有家，嗟离亦慰喜。 （女生希望有个家，虽然离家也很欣慰。）
- 女生：年轻女性。
- 愿有家：渴望有一个家。
- 嗟：感叹词，表示惋惜或遗憾。
- 亦：也。
- 慰喜：安慰和高兴。
- 于归尔迨吉，相望近邻里。 （你回到家中，希望你的婚事顺利，希望你们与邻居们能常常相见。）
- 于归：回家。
- 尔：你。
- 迨：达到。
- 吉：顺利。
- 相望：相互望见或见面。
- 近邻：附近的邻居。
- 收涕申谕言，勤恭德斯美。 （收起眼泪并告诉你这些教诲，勤劳恭敬是美德的体现。）
- 收涕：收起眼泪。
- 申谕：告诉，陈述。
- 勤恭：勤劳恭敬。
- 德斯美：美德如此美好。
- 禀质非庸愚，夙习颇循轨。 （禀性并不愚笨，早年的习惯很符合规范。）
- 禀质：禀性，本性。
- 非庸愚：不是平庸无智。
- 夙习：早年的习惯。
- 颇：很，表程度。
- 循轨：遵守规矩。
- 膝下十九年，辞亲自兹始。 （我和你父亲一起生活了十九年，现在你要开始独立的家庭生活了。）
- 膝下：指子女。
- 十九年：十九年的生活或经历。
- 辞亲：离开家。
- 兹始：从这开始。
- 我家本素风，百事无有侈。 （我家一直保持着朴素的风格，生活中从不奢侈浪费。）
- 本素风：保持简朴的风气。
- 百事：所有事情。
- 无有：从不。
- 侈：过度奢侈，浪费。
- 随宜具奁箱，不陋复不鄙。 （根据需要准备嫁妆，既不会简陋也不会被看不起。）
- 奁箱：女子的妆奁和箱子，用于嫁妆。
- 随宜：根据实际情况。
- 不陋：不简陋。
- 不鄙：不被人看轻或贬低。
- 讽诵都官诗，敬听味其旨。 （学习诵读《诗经》，恭敬地聆听其意义。）
- 讽诵：诵读，这里指熟读经典诗文。
- 都官诗：泛指《诗经》。
- 味其旨：领会其深意。
- 勖哉修妇职，尔是儒家子。 （啊，努力做好家务工作吧，你将成为儒家子弟。）
- 勖哉：啊，努力吧。
- 修妇职：做好妻子的职责。
- 尔是儒家子：你是儒家的子弟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。