禽鱼别墅堆千卷，鸡犬村墟合一乡。
画里有诗诗里画，孟襄阳与米襄阳。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的把握能力。解答此题，要求学生在理解诗歌内容的基础上，结合重点语句加以分析，并注意诗句的注释。
第一句“禽鱼别墅堆千卷，鸡犬村墟合一乡。”意思是我家有成万卷书，我住进了别墅，和邻居们一样，都是鸡鸣犬吠的乡间生活。“别墅”指诗人所居的书斋，“千卷”指藏书之富，“鸡犬村墟合一乡”写诗人与邻里同住乡村，过着朴素的生活。
第二句“画里有诗诗里画”，意思是画中有诗意，诗意中也有画意。“有诗意”是说诗中有画，即诗中的意象、画面等，“画里”是指诗中所描绘的画面，“有画意”是说诗中有画，即诗中的意象、画面等，“画”是说诗中有画，即诗中所描绘的画面，“有画意”是说诗中有画，即诗中所描绘的画面。这里运用互文手法，把“诗”与“画”巧妙地结合起来了。
第三句“孟襄阳与米襄阳。”意思是孟襄阳（孟浩然）和米（孟郊）襄阳一样。“孟襄阳”指孟浩然。孟浩然是唐代著名山水田园派诗人，其诗以五言为主，多写山水田园和隐逸生活的情趣，表现诗人淡泊名利、宁静避世的情怀，是盛唐诗人的杰出代表。他与王维并称“王孟”，他的诗今存500余首，有《孟浩然集》传世。“米襄阳”指孟郊。孟郊早年隐居嵩山，中年才进士及第，因献诗求官遭诽谤而抑郁不得志。后终老于郑州。孟郊作诗刻苦，一生作诗1200余首，流传下来只有460余首，被后人称为“诗囚”。
【答案】
译文：
我家藏书有万卷之多，住进了别墅，就和周围的邻居一样，过着鸡鸣狗叫的乡村生活。
诗中有画，画中有诗意，就像孟襄阳与米襄阳一样。
赏析：
这首诗是诗人写给三兄的一封书信中附寄的回信。信中提到家中新近收到三兄的几卷诗集，于是写了这首答谢之诗。诗人在这首诗里，表达了自己对三兄的思念之情以及对自己读书、做学问的态度。诗人用“别墅”“鸡犬”来比喻自己所处的环境，通过比较三兄与自己的不同境遇，突出了自己对简朴生活的向往。