去年岁暮长安来，雨雪驱车恐不速。
母病支床儿入门，见儿一笑翻成哭。
今年岁暮母何之，忧居惨淡可怜时。
忆脱征衫如昨日，哀哉母没倏已期。
仰视茫茫心断绝，冻结重云白日没。
卒岁无衣那足悲，地下寒威应更烈。
风号夜半庭树摧，忍听雏乌啼哽咽。
腊去人间岁又新，萱花从此不回春。
展转吞声泪潜滴，堂前老父方太息。
诗句释义及注释
- 岁暮述哀：在一年即将结束时描述哀伤。
- 去年岁暮长安来：去年（前一年）末，我回到长安。
- 雨雪驱车恐不速：由于雪和雨，我的车行驶得很慢，担心不能及时到达。
- 母病支床儿入门：母亲病了，躺在床上，我一进门就看到了。
- 见儿一笑翻成哭：看到儿子的笑容后突然变成哭泣。
- 今年岁暮母何之：今年的年末，母亲去哪里？
- 忧居惨淡可怜时：因为母亲的疾病而感到悲伤，环境又如此凄凉。
- 忆脱征衫如昨日：想起离开军装的那一天，好像就在昨天。
- 哀哉母没倏已期：悲哀啊！母亲去世的时间已经到来了。
- 仰视茫茫心断绝：仰望天空，心中的感情完全断绝。
- 冻结重云白日没：天气寒冷，像冻结的云彩遮住了太阳，天完全黑了。
- 卒岁无衣那足悲：一年的辛苦，没有衣服穿也不值得悲哀。
- 地下寒威应更烈：地下的寒冷威力应该更大。
- 风号夜半庭树摧：半夜里，风吹动树木，发出响声。
- 忍听雏乌啼哽咽：忍不住听着小乌啼叫的声音。
- 腊去人间岁又新：农历新年到来，人们开始庆祝。
- 萱花从此不回春：萱草花开的季节已经过去，春天也不会回来了。
- 展转吞声泪潜滴：辗转反侧，默默地流泪。
- 堂前老父方太息：父亲还在堂前叹息。
译文
去年末我回到了长安，路上遇到了雨雪，让我担心不能及时赶到。当我走进家门，看见儿子的笑容突然变成了泪水。
这一年的末尾，我的母亲在哪里呢？她因为我的疾病感到非常担忧和悲伤。
回想去年离开家的时候，我穿着军装离开了这里。现在想到母亲去世的消息已经到了，我感到无比悲痛。
抬头仰望天空，我感到所有的感情都断绝了。天气寒冷，天空中的乌云遮蔽了太阳，夜晚变得非常漫长。
一年的辛勤工作，没有衣物穿也不值得悲哀。地下的寒冷威力应该更大。
半夜里，风吹动树木发出的声音让人难以入睡。我忍不住听着小鸟儿的叫声，它们在啼泣。
农历新年的钟声刚刚结束，人们又开始了新的一年。然而，萱草的花期已经结束，春天不会再来。
我在房间来回走动，默默地流泪。我父亲还在家里，他正在叹息。
赏析
这首诗通过描绘诗人在一年结束时对母亲的回忆和感受，表达了深深的怀念和哀愁。诗中通过自然景象、人物情感等元素，展现了诗人内心的痛苦与无奈。同时，通过对比过去和现在的生活环境和心情，反映了诗人的生活状态和心境变化。整体上，诗歌语言简练、情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。