见君无几值君行，惜别因思君弟兄。
五岭烟云轻载去，六朝风雅旧宗盟。
香过野岸花分候，路出江皋鸟变声。
到日若逢陈大在，道余将出赵陀城。
【解析】
（1）见君无几值君行，惜别因思君弟兄。“见君无几”意为相见的时间不长，“值君行”意为恰逢你启程，“惜别因思君弟兄”意为我和你分别，我不禁想到你的兄弟。
（2）五岭烟云轻载去，六朝风雅旧宗盟。“五岭烟云”指五岭的山峦和云雾，“轻载去”意即轻装前行，“六朝风雅”指南朝的风土人情、文化传统。
（3）香过野岸花分候，路出江皋鸟变声。“香过野岸”意为花香飘过荒野岸边，“花分候”意为花香四溢，“鸟变声”意为鸟儿鸣叫的声音变得不同。此句描写了诗人在归途中看到的自然景象和听到的鸟语。
（4）到日若逢陈大在，道余将出赵陀城。“到日”指的是返回的日子，“陈大”是诗人的朋友陈元孝，“赵陀城”是诗人的家乡。这句诗表达了诗人对朋友陈元孝的思念，并期待与陈元孝重逢的情景。
【答案】
译文：
我与你相见的时间不长，你正启程离去，因此不禁想到你的兄弟。
五岭的山峦和云雾都像要被我们带走一样轻盈地载着走；六朝的风土人情和传统文化就像旧时的盟约一样牢固地维系着。
花香飘过荒野的岸边，花儿们争奇斗艳；鸟儿的叫声也变得不同了。
我回到家乡的时候如果遇见了你，一定会向你诉说我在旅途中见到的景象和听到的声音。
赏析：
此诗是诗人送别同学还建业（今南京）兼呈其伯兄及陈元孝而作。开篇两句点明送别的时间和原因，表现了离别之际依依不舍之情。三、四句写友人远行，作者联想到友人的弟兄，表现出深厚的友情。五、六句以轻描淡写的手法描绘了一幅美丽的江南山水画卷。最后两句设想重逢时的场景，表达了对友人的美好祝愿。全诗情韵悠长，意境清新，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。