回头三折望黄山,客路匆匆山自闲。
寄语芙蓉峰六六,相思都在白云间。
【注释】
三折岭:指通往黄山的山路,曲折回环三处。黄山:指黄山风景区。
芙蓉峰:位于黄山北麓。相传是西施浣纱的地方。
【译文】
回头再看那三折岭上望黄山,客行匆匆却觉山中景色自在闲适。
告诉芙蓉峰上的六六,我对你的思念都寄托在白云之间。
【赏析】
这首小诗写诗人游览黄山时的情景。首句“回头三折望黄山”,写诗人从三折岭上回头眺望黄山,黄山高耸入云,景色壮丽,令人叹为观止。二句“客路匆匆山自闲”,“客路”指游人走过的路,“匆匆”形容游人匆匆忙忙、急于赶路的样子,“山自闲”则说山景悠闲,与游人匆忙的心情形成鲜明的对比。三四句“寄语芙蓉峰六六,相思都在白云间”,以传神的笔触,描绘了诗人对朋友的深情。他告诉芙蓉峰上的六六,自己对朋友的感情就像白云一样纯洁、真挚。全诗语言朴素自然,意境优美清新。