十载幽怀托素弦,江云如梦水如烟。
荆台风雨传经夜,汉渚干戈问字年。
冷宦惟添新白发,高吟还恋旧青毡。
短檠破砚分明在,话到离群各黯然。
喜门人萧连删易梅生同日至黄州
喜的是门下有萧连删,易梅生一同来到黄州。
十载幽怀托素弦,江云如梦水如烟。
十年的幽居情怀寄托在弹奏素弦上,江上的云雾像梦一样缥缈,江中的流水像烟雾一样朦胧。
荆台风雨传经夜,汉渚干戈问字年。
荆台上风吹雨打,一夜传诵着经文;汉水边上刀剑相向,一年问起战乱之事。
冷宦惟添新白发,高吟还恋旧青毡。
冷官生涯只增添了新出的白发,高声吟咏却仍然留恋过去的青毡。
短檠破砚分明在,话到离群各黯然。
破旧的墨台和破损的砚台还在,说到离别众人各自黯然神伤。