桃花开落一千年，落英墨泪红斑斑。白雁飞来天地改，人间那复有桃源。
云树苍苍烟水暮，花开远近渺何处。地坼天分了不知，一片赵家干净土。
哀哉王孙泣迷途，渊明记载亦模糊，武陵仙境今则无。
莫谓仙境今世无，青溪红树在此图。陇湟兵气秦人吁，傥可往者吾其徂。
【赏析】
赵集贤，字元辅，宋太祖时进士，历官翰林学士。此词为题赵集贤所画“桃源图”而作。上片描绘桃花盛开、凋落的景色，并抒发对桃源世界的向往，下片则写景中寓情，表达了作者对武陵仙境的眷恋。
【注释】
- 桃源：陶渊明《桃花源记》中的一个地方，据说那里是人们的理想境界。
- 白雁飞来天地改，人间那复有桃源：白雁飞来后，天地之间已经改变，人间哪里还有桃源。
- 云树苍苍烟水暮，花开远近渺何处：树木苍苍，云雾缭绕，傍晚时分，远处的花已经看不到了。
- 地坼天分了不知，一片赵家干净土：大地裂开，天空分开了也不清楚，只见到一片干净的土地。
- 王孙：古代贵族子弟自称。
- 渊明：陶渊明，东晋诗人，曾隐居庐山。
- 武陵仙境今则无：武陵仙境如今已经不再存在了。
- 青溪红树在此图：在这幅图中可以看到青溪和红树。
- 陇湟兵气秦人吁：陇头（指秦陇一带）战火连天，秦人（指陕西一带的人）叹息。
- 傥可往者吾其徂：倘使可以前往，我将前往。
【译文】
桃花盛开又凋零，千年岁月如梦幻。白雁飞来天地变，人间哪有桃源境？
云树苍苍烟雾笼罩，花落远近难分辨。大地裂开天空分开也不明显，只有一片清净的土地。
哀痛啊！贵族子弟迷失了方向，陶渊明的记载也模糊不清。武陵仙境已不存在，只能在这幅画中寻找它。
不要认为现实中没有仙境，这里就有青溪和红树。战争让陇头的百姓叹息，也许有一天可以去那里寻找。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。