临江有墅枕江流，未上天梯暂舍舟。
孤塔影遮帆出没，晓钟声断树沉浮。
松关尚闭知僧懒，竹径微吟破客愁。
莫盼胜游还入梦，招提虽好辙难留。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗中写了什么景，什么人，什么事件，抒发了哪些感情，用了哪些手法等；然后抓住诗中的主要景物，主要事件，重点品读尾联、颈联或尾联中的关键词句来分析作答。
“彝陵游临江墅”，点明游览之地是彝陵，地点是临江别墅，这是全诗的开端，为下文作了铺垫。
第二句承接首句，描绘出一幅“未上天梯暂舍舟”的画面：诗人登上别墅的高楼，远望长江之水滔滔东去，江流如带，江上舟船往来如梭。
颈联“孤塔影遮帆出没”和“晓钟声断树沉浮”，以动写静，描绘出江面上晨钟暮鼓的声音，以及江边山寺塔影摇曳，江面上船只往来穿梭，江岸上树影婆娑的景象。其中“孤塔影”，“晓钟声”是视听兼备的描写方法，“出没”是拟人化手法，生动地写出了江面船只的行踪不定。
尾联两句写诗人登临高处，眺望远方，但见松关紧闭，知是僧家懒于接待客人；竹径幽深，微风吹过，发出阵阵清歌声，使人产生羁旅行役之感。这两句话与首联“孤塔影遮帆出没”遥相呼应，表达了诗人欲还乡的愿望。尾联运用衬托手法，通过写松关之闭和竹径之清来烘托出诗人欲还乡之情。
【答案】
译文：
来到彝陵（今四川宜宾），登上楼台远眺，看见江水滔滔东去，舟船来往如梭。
孤塔的影子在江面上时隐时现，晨钟暮鼓之声不断传来，山寺在树林中隐约可见。
松关紧闭，知是僧家懒于接待客人；竹径幽深，微风吹过，发出阵阵清歌声。
我欲还乡，却又怕被那招提寺所阻。
赏析：
这首诗写于宋神宗熙宁七年（西元一〇七八年）。诗人当时因受变法派排挤而离开朝廷外放任职，在成都府路任安抚司干办公事，在成都府路的邛州（今四川邛崃）任安抚司支干官。此诗即为他在邛州作的。