郊畿品名泉,玉泉乃第一。
由来天上味,茗笈未殚述。
支流分小勺,甘冽疗宿疾。
君住玉山西,茶香销永日。
见我啧啧称,一啜或过七。
我本二泉人,几载绾京秩。
诗肠枯似稿,谈口胶如漆。
著屐拟寻山,十约九仍失。
咿轧小车来,隔巷疲驴叱。
携将春瓮月,贮此幽人室。
虽无竹炉煎,沙缶松涛溢。
新凉回角枕,清味蕴缃帙。
归梦到山房,僧来话禅律。
杨建斋寓居玉泉山,赞美流泉之美,惠赠一小瓯茶,遂作诗答谢。
郊畿品名泉,玉泉乃第一。
在郊外寻觅名泉水,玉泉水是第一流。
由来天上味,茗笈未殚述。
自古以来,这水就是天上的美味,但茶经里却未详尽描述。
支流分小勺,甘冽疗宿疾。
支流细如一勺,清澈甘甜能治疗久病。
君住玉山西,茶香销永日。
你居住在玉泉山的西边,茶香可以消解一整天的疲倦。
见我啧啧称,一啜或过七。
见到我赞不绝口,喝一杯可能就会超过七次了。
我本二泉人,几载绾京秩。
我本是二泉的人,几年来一直在京城任职。
诗肠枯似稿,谈口胶如漆。
我的诗歌才思枯竭,像文章一样,谈论起来嘴唇都像涂了胶水一样黏稠。
著屐拟寻山,十约九仍失。
穿着鞋子准备去山中寻找,但总是十次中有九次会错过机会。
咿轧小车来,隔巷疲驴叱。
听到小车的响声,隔巷传来疲惫驴子的叫声。
携将春瓮月,贮此幽人室。
带着用春天酿造的瓮子,储存在这幽静的居室。
虽无竹炉煎,沙缶松涛溢。
虽然没有竹子做成的火炉烧煮,但沙罐里的水声就像松涛汹涌而出。
新凉回角枕,清味蕴缃帙。
新的清凉气息拂回枕头,清雅的味道弥漫在书卷中。
归梦到山房,僧来话禅律。
回到梦中来到了山中的屋子,和尚来访谈论禅理和规律。