绝壁几人到，虚崖一望收。
秋声先众木，日气射高楼。
僧少不鸣鼓，帘稀只挂钩。
却愁山雨重，杼柚卷溪流。
【注释】
绝壁：指山崖陡绝如刀削。石壁：山崖上的岩石。虚：空阔。众木：许多树木。
秋声：秋天的声音。先：首先、最先。众木：许多树木（的叶子）。
日气射高楼：阳光照在高楼上。
僧少不鸣鼓（音dá）：僧人很少，用不着敲鼓召集。
帘稀只挂钩（音gǒu hù ）：门帘稀疏，只挂一个钩子。
却愁山雨重：担心山洪暴发。却：反而、反倒。山雨：山洪。重：大。
杼柚（zhù yǔ）卷溪流：形容山洪暴发时水流急速的样子。杼柚：纺织用的梭子和机杼。卷溪流：使水流急转直下，形成漩涡状。
【译文】
陡峭的山崖上几个人能到达？空空的悬崖远望令人心旷神怡。秋声先于众木而响，阳光照在高楼上。
僧人稀少不必敲鼓集合，门帘稀疏只用一个钩子挂着。
反倒担心山洪暴发，纺织的梭子和机杼都被卷走了。
【赏析】
此诗写于元代诗人张可久隐居期间。全诗写西山之景，首联写登高所见之景；颔联写所闻秋声，颈联写所见日色，尾联写所感山雨。诗中用字精炼，意境开阔。
“绝壁几人到”是说只有少数人能登临绝壁。“虚”字写出了峭壁上的空旷景象，使人产生一种空寂、苍凉之感，为下面的描写作了铺垫。
“秋声先众木”是说秋风先于众多树叶吹动，写出了秋风的劲健有力，也写出了秋风的清冷，为下文写秋色作了铺垫。
“日气射高楼”是说太阳的光芒直射到高楼之上，表现了秋阳的强烈和热烈。
“僧少不鸣鼓”是说僧人稀少，用不着敲鼓集合。这一句写到了人的活动，为后面写山雨作铺垫。
“帘稀只挂钩”是说门帘稀疏，只挂一个钩。这一句是写物，为下面写山雨作铺垫。
“却愁山雨重”是说倒担心山洪暴发。这一句是写人，为最后两句作铺垫。
“杼柚卷溪流”是说纺织的梭子和机杼被卷走了。这一句写景，为最后两句作铺垫。
全诗以写景为主，通过对西山绝壁、秋色的描写，写出了作者的孤独、寂寞与惆怅之情。