午发白田浦,夜抵淮阴城。
川途广且修,榜人锐兼程。
前以百丈牵,上有孤帆横。
不识所经路,惟闻风水声。
黯黯残月白,淰淰寒云生。
人语出烟樾,篝火深丛明。
紞如戍楼鼓,壮哉湖防兵。
宇内正多事,此地能宵行。
疮痍会扫荡,四海期升平。
田宝应县舟行夜抵淮安
中午出发白田浦,晚上抵达淮阴城。
河流宽阔且修长,船夫们努力赶路。
前边用百丈绳牵引,上面是孤帆横过。
不知道经过的是哪条路,只听到风和水的声音。
暗淡的残月如白色,寒云缭绕升起。
人声从烟雾中传出,篝火在深丛中明亮。
鼓声如同戍楼的战鼓,壮哉湖防的士兵。
天下正有很多事情,此地能夜行。
疮痍会很快被扫荡,四海期升平和。
注释:中午出发白田浦,晚上抵达淮阴城。这是对时间的描述,中午出发,晚上到达。白田浦和淮阴城是地点,是诗中提到的两个地名。
川途广且修,榜人锐兼程。前以百丈牵,上有孤帆横。不识所经路,惟闻风水声。
黯黯残月白,淰淰寒云生。人语出烟樾,篝火深丛明。紞如戍楼鼓,壮哉湖防兵。
宇内正多事,此地能宵行。疮痍会扫荡,四海期升平。
白话释义:江河航道广阔且曲折漫长,船工们努力地加快速度。前面是用百丈绳牵引着,上面是孤帆横过。不认识走过的那条路,只能听见风吹水流的声音。
天色渐渐昏暗,残月像白色的绢帛一样,寒冷的云层升起。人们的话语从烟雾中传出,篝火在深丛中燃烧起来明亮。战鼓的声音就像戍楼上的战鼓,壮哉湖防的士兵。天下正有很多事情,这里能够夜间行走。疮痍会很快被扫荡,四海期升平和。
赏析:这首诗描绘了作者乘坐小船在夜晚航行时的情景。诗人通过细腻的观察和生动的描绘,将夜晚的河面、风声、水声等自然景象以及船上的生活场景刻画得栩栩如生,使读者仿佛置身其中,感受到了那种宁静而紧张的氛围。同时,诗中也表达了作者对于国家的忧虑和对未来的期望,体现了他深厚的爱国情怀。