十月桃花斗岭梅，夭红点点为谁开。
瘴天漏泄春光早，荒服炎蒸造化回。
酒晕玉腮香淡荡，月明珠箔影徘徊。
刘郎几度迷仙径，却向三冬自剪裁。
诗句原文如下：
十月桃花斗岭梅，夭红点点为谁开。
瘴天漏泄春光早，荒服炎蒸造化回。
酒晕玉腮香淡荡，月明珠箔影徘徊。
刘郎几度迷仙径，却向三冬自剪裁。
接下来将逐一进行翻译和注释：
- 诗句翻译：
- “十月桃花斗岭梅，夭红点点为谁开。”：十月的桃花盛开在山间的小溪旁，娇艳欲滴，如同无数点点亮起的希望，为谁而绽放？
- “瘴天漏泄春光早，荒服炎蒸造化回。”：瘴气弥漫的天气早早地泄露了春天的气息，这荒芜之地，炎热如蒸，大自然的循环仿佛被重新唤醒。
- “酒晕玉腮香淡荡，月明珠箔影徘徊。”：我饮酒微醺，脸颊泛起红晕，花香淡淡地飘散开来，月光下，珠帘的影子在室内来回徘徊。
- “刘郎几度迷仙径，却向三冬自剪裁。”：多少次我在仙境的小路上迷失方向，如今却在严冬中自己修剪枝条，准备迎接新的一年。
- 诗词注释：
- 桃花盛开：指诗人所在地区的桃花在冬天依然盛开，象征着生命的顽强和不屈。
- 瘴天漏泄春光早：这里的“瘴”指的是瘴气，是一种湿热的气候现象，这里形容春天的气息提前到来。
- 荒服炎蒸造化回：荒服指的是边远地区，这里的夏天非常炎热，但春天的气息让万物复苏，大自然的循环仿佛被重新唤醒，生机勃勃。
- 酒晕玉腮香淡荡：这里的“酒晕”可能是指饮酒后脸色泛红的样子，而“玉腮”指的是女子的脸颊，暗示着诗人饮酒微醺的状态。
- 月明珠箔影徘徊：这里的“月明珠箔”可能是指在月光下闪闪发光的珍珠般的珠帘，而“影徘徊”则形容这些影子在室内来回移动。
- 刘郎：古代对男子的美称，这里可能是诗人自喻。
- 却向三冬自剪裁：这里的“三冬”指的是冬天，诗人在寒冷的冬天开始修剪枝条，准备迎接新的一年，寓意着坚韧不拔的意志和对未来的期待。
- 赏析：
这首诗通过描绘南郡冬月桃花盛开的景象，表达了诗人对自然物候变化的感慨。诗人通过对桃花、春光、夏日和冬天的对比，展现了大自然的奇妙与无常。同时，诗歌中的“刘郎”一词，既体现了对古人的敬仰，也表达了诗人自己的情感寄托。最后，诗人以自我修剪枝条的形象，展现了坚韧不拔的精神风貌。全诗语言简练，意境深远，是清代诗歌中难得的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。