涕泪深深欲满衫，竟从苦海断归帆。
夜台得友心应慰，石阙知君口尚衔。
鸿雁余哀云外叫，风波无恙箧中缄。
遗编重向残镫读，此笔生前早蜕凡。
【解析】
此为挽诗。全诗四句，前三句用典，末两句自抒哀思。
【答案】
译文：泪流满面，欲将衣衫湿透，竟从苦海断归帆。夜台得友心应慰，石阙知君口尚衔。鸿雁余哀云外叫，风波无恙箧中缄。遗编重向残镫读，此笔生前早蜕凡。
注释：先仲兄：先叔之兄。遗稿：遗留下来的稿件。追悼：悼念。涕泪深深欲满衫：眼泪滴滴地往下掉，衣服都快要被泪水浸湿了。断归帆：断掉回船的帆。石阙：陵墓前石制的门。“石阙”指坟墓。知君口尚衔：知道您在墓前还念着什么。鸿雁余哀云外叫，风波无恙箧中缄：大雁在天空中鸣叫，表示它们的哀伤；风雨过后，没有一点损害。“风波无恙”意谓平安无事，“函中缄”是说书信安全。遗编：先叔遗留下来的文稿。残灯：指微弱的灯光。“残”字暗含“尽”的意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。