我思炎汉逮天水,雠及枯骨遭鞭杻。明季流寇横神京,雷声堕地见天狗。
免攫玉匣与珠襦,幸脱灰烟及土偶。严禁樵苏尧舜朝,不使神宫同丘首。
天书大书不一书,黄瓦且修门敢掊。传闻禁旅入关日,颇思修怨亦自取。
岂知圣言万世法,鼎迁明德无尘垢。朱侯致祭虔春秋,作宾王家世世守。
读书雅慕蒋山佣,展谒诗篇永不朽。寒鸦落木无古今,明陵十三在天寿。
宣统己酉十月同何梅叟游明陵用东坡石鼓歌韵
我思炎汉逮天水,雠及枯骨遭鞭杻。明季流寇横神京,雷声堕地见天狗。
译文:我想到炎黄二帝治理天下的时代,他们诛杀敌人如同砍伐枯木一样毫不留情。明朝末年的流寇横行神京,他们的暴行就像雷电击打大地一样令人发指。
注释:炎黄二帝:中国古代传说中的两个伟大的帝王,黄帝与蚩尤战于涿鹿之战,蚩尤战败被杀。后因以“炎黄二帝”泛指中华民族的始祖。
崇祯帝:明思宗朱由检,明熹宗朱由校之弟,明光宗朱常洵、明嘉宗朱常洛的堂弟。1628年即位,1644年3月1日正式登基称帝。在位期间统治中国达十六年之久。1644年4月,李自成攻入北京,崇祯帝缢死煤山,明朝灭亡。
天书:即《天书》,相传为汉武帝时方士所造,内容荒诞。
大书:即《大书》,又称《鸿都碑》,东汉时期刻立于成都武阳城旁。《石鼓文》是其中最著名的一种。
黄瓦:指皇帝的车子,古代以黄为尊贵之色。
门:这里指皇宫的大门,也指宫廷的门禁。
丘首:古代对死人的一种称呼,指尸体。
朱侯致祭虔春秋:指朱厚照(明孝宗)祭祀孔子的事迹。
王家世世守:指王守仁(王学大师王阳明)坚守良知学说不动摇的事迹。
蒋山佣:即蒋干,字子翼,东汉末年著名文学家、辞赋家、散文家、思想家、教育家和音乐家。他生活在东汉献帝建安年间,曾为曹操幕下谋士,并担任过九江太守等官职。
寒鸦落木无古今:指乌鸦飞过古树,落叶飘零,岁月流转,世事无常。
天寿:指寿命长,长寿。
这首诗是一首七言律诗,共八句,每句五字。其内容如下:
我思炎汉逮天水,雠及枯骨遭鞭杻。明季流寇横神京,雷声堕地见天狗。
免攫玉匣与珠襦,幸脱灰烟及土偶。严禁樵苏尧舜朝,不使神宫同丘首。
天书大书不一书,黄瓦且修门敢掊。传闻禁旅入关日,颇思修怨亦自取。
岂知圣言万世法,鼎迁明德无尘垢。朱侯致祭虔春秋,作宾王家世世守。
读书雅慕蒋山佣,展谒诗篇永不朽。寒鸦落木无古今,明陵十三在天寿。
注释:
炎汉:指炎帝和黄帝的两位祖先,他们开创了华夏先民的文化,被尊称为“炎帝”和“黄帝”。
仇:仇敌、仇家。
枯骨:形容死者的尸体。
流寇:指流窜的盗匪,强盗。
雷声:比喻强大的力量或气势。
天狗:神话中掌管天空的神犬,常用来比喻强大的力量或威猛的形象。
免攫:避免抓取。攫:抓取、夺取。
玉匣:珍贵的盒子。珠襦:珍贵的衣服。
灰烟:指烟尘。
尧舜朝:古代传说中的理想时代,尧和舜是当时的两个贤君。
朱侯:指朱元璋(明太祖)。他曾下令修建南京的城墙,因此被称为“朱侯”。
虔:《礼记·檀弓》中有一篇文章叫《檀弓》,其中提到了“虔敬”,意思是尊敬、虔诚、恭敬。
王家:指王羲之家族。王羲之(303—361),字逸少,东晋时期的书法家、画家、诗人。他被誉为“书圣”,是中国书法史上的一位巨擘。
蒋山佣:指蒋干的故事。蒋干(?一210),字子翼,三国时期蜀国将领之一,官至虎威将军。他曾经担任九江太守,后来被周瑜派去攻打曹军,结果被曹操的刺客所杀。
展谒:拜访、参观。
寒鸦:比喻孤独的人或事物。落木:指飘落的树叶。
天寿:指天长的寿命,长寿。
天书:即《天书》,传说中秦始皇命令道士徐广等人炼制的一种神秘药物,据说能长生不死。但后来被证明为谣言。
黄瓦:指皇帝的车驾。
门:这里指皇宫的大门,也指宫廷的门禁。
丘首:古代对死人的一种称呼,指尸体。
朱侯致祭虔春秋:指朱元璋祭祀孔子的事迹。朱厚照(明孝宗)在位时,曾下令重修孔庙,并在每年春分时节举行祭孔仪式。
王家世世守:指王守仁坚守良知学说不动摇的事迹。王守仁(王学大师王阳明),字阳明,号阳明洞天主人,明代中期杰出的思想家、哲学家和军事家。他的学说对后世产生了深远的影响,被誉为“阳明心学”。
读书雅慕蒋山佣:意思是喜欢阅读有关诸葛亮的书籍和故事。蒋干的故事在历史上有着悠久的传统,他被赞誉为忠诚的将领和智者的象征。
展谒:拜访、参观。
寒鸦:比喻孤独的人或事物。落木:指飘落的树叶。
明陵:指明朝的陵墓,通常指的是明十三陵。
十三:这里的数字“十三”是指明十三陵,位于北京市昌平区北郊的山区。它是明成祖朱棣为了纪念其父朱元璋而建的一座皇家陵园。明十三陵包括定陵、昭陵、景陵、福陵等多座陵墓,其中以定陵规模最大,也是最为重要的一座陵墓。
赏析:
这首诗是一首七言律诗,共八句,每句五字。其内容如下:
我思炎汉逮天水,雠及枯骨遭鞭杻。明季流寇横神京,雷声堕地见天狗。
免攫玉匣与珠襦,幸脱灰烟及土偶。严禁樵苏尧舜朝,不使神宫同丘首。
天书大书不一书,黄瓦且修门敢掊。传闻禁旅入关日,颇思修怨亦自取。
岂知圣言万世法,鼎迁明德无尘垢。朱侯致祭虔春秋,作宾王家世世守。
读书雅慕蒋山佣,展谒诗篇永不朽。寒鸦落木无古今,明陵十三在天寿。
注释:
炎汉:指炎帝和黄帝的两位祖先,他们开创了华夏先民的文化,被尊称为“炎帝”和“黄帝”。
仇:仇敌、仇家。
枯骨:形容死者的尸体。
流寇:指流窜的盗匪,强盗。
雷声:比喻强大的力量或气势。
天狗:神话中掌管天空的神犬,常用来比喻强大的力量或威猛的形象。
免攫:避免抓取。攫:抓取、夺取。
玉匣:珍贵的盒子。珠襦:珍贵的衣服。
灰烟:指烟尘。
尧舜朝:古代传说中的理想时代,尧和舜是当时的两个贤君。
朱侯:指朱元璋(明太祖)。他曾下令修建南京的城墙,因此被称为“朱侯”。
虔:《礼记·檀弓》中有一篇文章叫《檀弓》,其中提到了“虔敬”,意思是尊敬、虔诚、恭敬。
王家:指王羲之家族。王羲之(303—361),字逸少,东晋时期的书法家、画家、诗人。他被誉为“书圣”,是中国书法史上的一位巨擘。
蒋山佣:指蒋干的故事。蒋干(?一210),字子翼,三国时期蜀国将领之一,官至虎威将军。他曾经担任九江太守,后来被周瑜派去攻打曹军,结果被曹操的刺客所杀。
展谒:拜访、参观。
寒鸦:比喻孤独的人或事物。落木:指飘落的树叶。
天寿:指天长的寿命,长寿。
天书:即《天书》,传说中秦始皇命令道士徐广等人炼制的一种神秘药物,据说能长生不死。但后来被证明为谣言。
黄瓦:指皇帝的车驾。
门:这里指皇宫的大门,也指宫廷的门禁。
丘首:古代对死人的一种称呼,指尸体。
朱侯致祭虔春秋:指朱元璋祭祀孔子的事迹。朱厚照(明孝宗)在位时,曾下令重修孔庙,并在每年春分时节举行祭孔仪式。
王家世世守:指王守仁坚守良知学说不动摇的事迹。王守仁(王学大师王阳明),字阳明,号阳明洞天主人,明代中期杰出的思想家、哲学家和军事家。他的学说对后世产生了深远的影响,被誉为“阳明心学”。
读书雅慕蒋山佣:意思是喜欢阅读有关诸葛亮的书籍和故事。蒋干的故事