松老钟山废苑空,六朝遗迹散飞鸿。
冬晴几日闲驴背,写出荒寒落木中。
【赏析】
这首诗是一首送别诗,王石谷是王士祯的朋友。诗人在送别之时,有感而发,挥笔写下此诗。前两句写王石谷将去钟山,看到废苑荒废,六朝遗迹散乱。后两句以冬晴之景,写出荒寒落木中的意境。整首诗语言质朴,情感真挚,耐人寻味。
【注释】
松老:松树经秋霜之后,枝干苍劲,生机蓬勃。钟山:在南京南郊。废苑:指南朝梁代的建康宫,又称东宫。飞鸿:大雁。几日闲驴背:几日悠闲地骑着毛驴游赏。
【译文】
钟山废弃的宫殿空荡荡,六朝的遗迹零落成片。
冬晴天气有几日悠闲,骑着毛驴在落木林中徜徉。
【赏析】
首句“松老”,用典,暗指钟山,点明送别的地点。钟山是南京的名胜古迹,也是南朝的旧都。诗人在此送别友人,想到自己也将离开钟山,不由生出一种悲凉之感。第二句“废苑”,指南朝的旧都,六朝的遗迹散乱成一片。这一句与第一句相互照应,既表明送别的时间是在冬天,也为下文写景作了铺垫。第三句“几日闲驴背”,点出了送别的时间是在一个闲暇无事的日子里,诗人骑在毛驴上,心情十分轻松自在。第四句“写出荒寒落木中”则是写景,描绘了一幅冬日里落叶满地,树木萧瑟的景象。这一景象正是诗人内心孤寂、凄冷的真实写照。整首诗语言质朴,情感真挚,耐人寻味。